2
00:00:29,531 --> 00:00:32,658
Па, Мишел, го направивме тоа.
Среќно дипломирање.

3
00:00:38,623 --> 00:00:41,709
Знаеш,
живеам во куќата на моите родители,

4
00:00:42,001 --> 00:00:45,003
тоа е привремена работа.

5
00:00:45,630 --> 00:00:48,882
Излеговме за,
што, три години.

6
00:00:48,967 --> 00:00:51,593
Ти не добиваш
досадно со работи, нели?

7
00:00:51,678 --> 00:00:53,846
Мишел, ќе направам
да те прашам нешто

8
00:00:53,972 --> 00:00:56,140
што никогаш не сум
те праша претходно.

9
00:00:56,307 --> 00:00:57,433
Дали е откачен?

10
00:00:57,517 --> 00:00:59,143
Јас не мислам така. бр.

11
00:00:59,310 --> 00:01:00,894
Вие немате
да се засрами

12
00:01:00,979 --> 00:01:04,440
ако сакате да додадете повеќе пикантност
на нашата врска.

13
00:01:05,817 --> 00:01:07,192
Всушност,

14
00:01:07,819 --> 00:01:10,612
можеби можеше само, знаеш,

15
00:01:11,656 --> 00:01:12,781
користете ја вашата салфетка.

16
00:01:12,907 --> 00:01:14,032
Мојата салфетка?

17
00:01:15,452 --> 00:01:17,327
- Господине Левенштајн?
- Да.

18
00:01:17,454 --> 00:01:18,912
Имате телефонски повик.
Извинете.

19
00:01:19,038 --> 00:01:20,539
Ви благодарам.

20
00:01:21,499 --> 00:01:23,125
- Здраво?
- Џим, тоа е тато.

21
00:01:23,209 --> 00:01:24,918
Си го оставил прстенот дома.

22
00:01:25,003 --> 00:01:27,880
Кутијата е празна.
Но, јас сум на пат,

23
00:01:29,215 --> 00:01:32,426
и јас го имам прстенот, значи
не паничи сине. Во ред? Збогум.

24
00:01:33,845 --> 00:01:35,345
Кој беше тоа?

25
00:01:36,556 --> 00:01:37,681
Ах...

26
00:01:38,391 --> 00:01:40,684
Тоа беше мојот татко.
Тоа беше мојот татко.

27
00:01:41,186 --> 00:01:44,021
Не можеше да помине низ ...
Не одговорив на мојата ќелија,

28
00:01:44,147 --> 00:01:47,441
па тој беше целосно загрижен.
Знаеш како е.

29
00:01:47,525 --> 00:01:51,695
Но сега се е во ред.
Сè е совршено во ред.

30
00:01:52,197 --> 00:01:55,032
Мислам дека знам што
ќе ме прашаш.

31
00:01:56,701 --> 00:01:59,870
Тоа е во ред. Јас не
мора да ја користам мојата салфетка.

32
00:02:00,371 --> 00:02:01,663
Што?

33
00:02:01,790 --> 00:02:03,081
Имам свои техники.

34
00:02:07,045 --> 00:02:09,505
Мишел, каде одиш?
Мишел?

35
00:02:11,883 --> 00:02:13,175
Во ред.

36
00:02:15,220 --> 00:02:16,887
Мишел. Во ред.

37
00:02:17,555 --> 00:02:20,724
- Боже мој.
- Боже мој, Мишел.

38
00:02:20,934 --> 00:02:21,934
Псст!

39
00:02:22,977 --> 00:02:25,354
Мислам дека треба да престанеш.
Добро, продолжи.

40
00:02:27,398 --> 00:02:29,316
Боже мој. Мишел?

41
00:02:29,692 --> 00:02:33,111
Мишел...

42
00:02:35,281 --> 00:02:36,281
Боже мој.

43
00:02:36,491 --> 00:02:37,491
Во ред.

44
00:02:37,617 --> 00:02:38,659
Па, успеав.

45
00:02:38,868 --> 00:02:40,577
Каде е Мишел? Тоалет?

46
00:02:40,703 --> 00:02:42,996
Бев толку нервозен
таа ќе ме забележи.

47
00:02:43,081 --> 00:02:44,832
Еве го прстенот, сине.

48
00:02:44,916 --> 00:02:47,584
Да ти кажам нешто.
Ова е некој прстен.

49
00:02:47,669 --> 00:02:50,587
Погледнете ја карпата на ова
душо, господине Голем трошач.

50
00:02:50,713 --> 00:02:52,506
Се надевам дека не дуваше
твојата прачка за ова, Сине.

51
00:02:52,590 --> 00:02:53,757
Сè уште не.

52
00:02:53,883 --> 00:02:57,761
Јас и мајка ти не можевме да бидеме
повозбуден за тебе, Џим.

53
00:02:57,887 --> 00:02:59,096
Мислам, ние сме многу среќни.

54
00:02:59,222 --> 00:03:01,515
И знам дека си возбуден,
Можам да го видам тоа во твоето лице.

55
00:03:01,599 --> 00:03:03,934
Мислам, личиш
спремни сте да пукнете.

56
00:03:04,227 --> 00:03:05,686
Мислам, твоите образи,
тие се рамни.

57
00:03:05,812 --> 00:03:07,271
Посакувам мајка ти
може да биде тука.

58
00:03:07,397 --> 00:03:08,689
- Не јас.
-Тоа го посакувам.

59
00:03:08,773 --> 00:03:12,276
Знаете, ова е едно
од тие моменти, Џим,

60
00:03:12,360 --> 00:03:15,279
што ќе се сеќаваш
до крајот на животот.

61
00:03:15,363 --> 00:03:16,613
Да, тоа е.

62
00:03:16,781 --> 00:03:20,200
Се обложувате дека е.

63
00:03:20,285 --> 00:03:23,161
Не можам да верувам на мојот син
ќе го постави прашањето.

64
00:03:24,455 --> 00:03:25,455
Што беше тоа?

65
00:03:25,582 --> 00:03:26,623
Тоа?

66
00:03:28,877 --> 00:03:33,297
Тропање на дрво. Што е ова...
Што пука? Кое прашање?

67
00:03:33,423 --> 00:03:34,423
Ти си руина.

68
00:03:34,549 --> 00:03:35,549
Што?

69
00:03:35,633 --> 00:03:39,219
Ти треба малку воздух. Ти треба малку воздух.
Добро, одете ме до мојата кола.

70
00:03:39,304 --> 00:03:40,429
Не, не шетам...

71
00:03:40,555 --> 00:03:41,722
Слушај ме!
Тоа е за твое добро.

72
00:03:42,974 --> 00:03:44,057
Тато.

73
00:03:44,142 --> 00:03:45,809
- Сине!
- Моите панталони!

74
00:03:45,935 --> 00:03:47,352
Вашиот пенис!

75
00:03:47,478 --> 00:03:48,896
Ги добив панталоните, тато!

76
00:03:48,980 --> 00:03:50,230
Што по ѓаволите...

77
00:03:51,482 --> 00:03:52,691
Џез! Боже, тато.

78
00:03:52,817 --> 00:03:54,067
Носете ги панталоните.

79
00:03:54,152 --> 00:03:56,069
Ги добив панталоните!
што правиш?

80
00:03:56,154 --> 00:03:57,362
Имаше стомачни грчеви...

81
00:03:57,488 --> 00:03:58,739
Можам да го објаснам сето ова.

82
00:03:58,823 --> 00:04:00,490
Сите мирни
овде долу, тивко!

83
00:04:00,617 --> 00:04:02,326
Намалете го гласот.

84
00:04:04,162 --> 00:04:05,621
Одвратно.

85
00:04:10,168 --> 00:04:11,460
Сега,

86
00:04:12,629 --> 00:04:15,005
Дојдов овде да направам нешто,

87
00:04:15,548 --> 00:04:18,467
и по ѓаволите, ќе го сторам тоа.

88
00:04:23,640 --> 00:04:24,973
Мишел?

89
00:04:28,978 --> 00:04:30,395
Здраво, драги.

90
00:04:33,566 --> 00:04:35,859
Мишел Анабет Флаерти,

91
00:04:36,694 --> 00:04:38,236
те сакам

92
00:04:39,739 --> 00:04:44,660
повеќе отколку што можев да објаснам
во овој конкретен момент.

93
00:04:49,540 --> 00:04:51,500
Тато, прстенот.

94
00:04:59,550 --> 00:05:00,717
Дали ќе се омажиш за мене?

95
00:05:01,344 --> 00:05:02,386
Да.

96
00:05:13,690 --> 00:05:15,023
Мојот син.

97
00:05:26,911 --> 00:05:29,037
Јас сум најсреќен
човек во светот.

98
00:05:33,876 --> 00:05:35,168
Сите треба да бидеме толку среќни.

99
00:06:08,327 --> 00:06:10,871
На здравје. Господа. Душо.

100
00:06:13,291 --> 00:06:14,833
Импресиониран сум.

101
00:06:15,293 --> 00:06:17,335
Бракот е обврзувачки,

102
00:06:17,879 --> 00:06:20,380
обединувачки, вечен,

103
00:06:21,549 --> 00:06:26,553
бескрајно, трајно поврзување со синџири
заедно од две лица.

104
00:06:29,265 --> 00:06:30,515
Џим, имаш
го мислев ова?

105
00:06:30,641 --> 00:06:31,933
Да.

106
00:06:32,018 --> 00:06:36,021
Финч, ти благодарам. Се обидував
за да го сфатам некое време.

107
00:06:36,105 --> 00:06:38,940
Знаете, кога е вистинското време?
Дали има вистинско време?

108
00:06:39,025 --> 00:06:42,986
Тогаш конечно сфатив: „Дух,
ја сакаш девојката. Омажи се за неа“.

109
00:06:43,279 --> 00:06:44,279
Ах.

110
00:06:46,073 --> 00:06:48,074
Ајде да танцуваме.

111
00:06:48,159 --> 00:06:49,659
Танц? бр.

112
00:06:49,744 --> 00:06:52,579
Не, некогаш треба да научиш.
Ајде.

113
00:06:56,959 --> 00:06:58,710
Не ми се смеј.

114
00:07:00,463 --> 00:07:02,130
Да, во ред.

115
00:07:02,965 --> 00:07:04,382
Само мило ми е што тоа не сум јас.

116
00:07:04,509 --> 00:07:05,967
Финч,

117
00:07:06,636 --> 00:07:08,220
не мислиш
има една девојка

118
00:07:08,304 --> 00:07:10,722
ти си предодреден да трошиш
цел живот со?

119
00:07:11,808 --> 00:07:13,934
Сите тие се за мене, Кевин.

120
00:07:14,352 --> 00:07:17,521
Не е толку лошо? Во ред.

121
00:07:18,189 --> 00:07:19,481
Направете го ова.

122
00:07:20,608 --> 00:07:22,025
Жал ми е.

123
00:07:22,276 --> 00:07:24,945
Свадбата треба да биде
прилично забавен.

124
00:07:37,208 --> 00:07:39,334
Брат, тоа е тоа?

125
00:07:40,294 --> 00:07:42,379
Никаде нема буре.

126
00:07:43,756 --> 00:07:45,590
- Џим.
- Еј Џон.

127
00:07:46,342 --> 00:07:49,094
Храната и
пијалокот е навистина лош.

128
00:07:49,303 --> 00:07:52,305
„F“ за презентација.
Добрата вест за вас...

129
00:07:52,390 --> 00:07:53,515
Што е тоа?

130
00:07:53,599 --> 00:07:56,226
Ние ќе бидеме
воведници на свадбата.

131
00:07:59,522 --> 00:08:02,732
Ова е неверојатно. не препознавам
половина од луѓето на ова место.

132
00:08:03,901 --> 00:08:05,527
Барем тие
сите донесоа подароци.

133
00:08:05,611 --> 00:08:06,820
Здраво.

134
00:08:06,946 --> 00:08:08,196
Здраво. Јас сум Мери Флаерти.

135
00:08:08,281 --> 00:08:09,489
Здраво!

136
00:08:09,615 --> 00:08:10,866
Харолд Флаерти.

137
00:08:10,950 --> 00:08:12,534
- Здраво.
- Колку ми е мило што те запознав.

138
00:08:12,618 --> 00:08:15,203
Ве молиме влезете.
Ве очекувавме.

139
00:08:15,288 --> 00:08:16,413
Како беше вашето патување?

140
00:08:16,539 --> 00:08:17,664
Прекрасно.

141
00:08:17,748 --> 00:08:19,833
Кој е возбуден
за свадбата?

142
00:08:19,959 --> 00:08:22,043
Вознемиреноста може да биде попрецизна.

143
00:08:22,295 --> 00:08:24,421
Никогаш не сме го запознале твојот син.

144
00:08:25,006 --> 00:08:26,131
Ќе успееш да го запознаеш.

145
00:08:26,215 --> 00:08:28,258
Руди и Сем би
сакам да го запознаам и него.

146
00:08:28,342 --> 00:08:29,384
Подобро донесете ги
во од автомобилот.

147
00:08:29,510 --> 00:08:30,552
Тие биле
соработувана со часови.

148
00:08:30,636 --> 00:08:32,470
За доброто на небото.
Ги донесовте синовите?

149
00:08:32,555 --> 00:08:33,638
Нашите кучиња.

150
00:08:33,764 --> 00:08:34,890
Никогаш не патуваме без нив.

151
00:08:34,974 --> 00:08:36,057
Боже моја.

152
00:08:36,142 --> 00:08:39,477
Па, душо, зошто не одиш да земеш
оние животни надвор од автомобилот

153
00:08:39,562 --> 00:08:40,687
и ќе почнеме
на некои коктели.

154
00:08:40,813 --> 00:08:41,938
Ви благодарам.

155
00:08:42,023 --> 00:08:43,440
- Би сакал еден.
- Долго патување?

156
00:08:43,524 --> 00:08:45,025
Ќе ги земам кучињата.

157
00:08:45,359 --> 00:08:48,403
Има една работа што ќе биде
направи оваа свадба совршена.

158
00:08:48,738 --> 00:08:50,155
Нема стифлер.

159
00:08:50,239 --> 00:08:52,866
Тоа е еден кур
не покануваме.

160
00:08:52,950 --> 00:08:54,242
Движење втор.

161
00:08:54,368 --> 00:08:55,619
Понесено движење.

162
00:08:56,454 --> 00:09:00,165
Па, Финч, што ќе правиш
направи со таа фенси диплома од NYU?

163
00:09:00,249 --> 00:09:01,833
Ќе го врамам.

164
00:09:02,627 --> 00:09:04,294
Потоа ќе ги напишам моите мемоари.

165
00:09:04,378 --> 00:09:06,171
Треба да дојдеш
на правен факултет, човече.

166
00:09:06,297 --> 00:09:08,131
Знаеш дека можев
искористете ја компанијата.

167
00:09:08,215 --> 00:09:11,217
Деца, родителите на Мишел се тука.
Ајде, чекаме.

168
00:09:11,302 --> 00:09:13,345
Трошки на кошулата.
Тоа е лошо.

169
00:09:13,471 --> 00:09:15,513
Добро, во ред е.
ќе се сменам. ќе се сменам.

170
00:09:18,726 --> 00:09:20,018
Ебачи!

171
00:09:30,321 --> 00:09:33,740
Па, полирај ми ги оревите
и послужете ми милкшејк.

172
00:09:39,997 --> 00:09:41,456
Што има?

173
00:09:45,002 --> 00:09:46,503
Така е.

174
00:09:50,508 --> 00:09:53,176
Торта? Се надевам дека е добро.

175
00:09:55,972 --> 00:09:57,263
Џи.

176
00:09:57,348 --> 00:10:00,475
Фала што ме покани на
матура, ебате.

177
00:10:05,815 --> 00:10:09,943
Ебате нели, кученце.
Тоа е добра торта! Свето срање!

178
00:10:10,695 --> 00:10:11,945
Здраво. како си?
Секоја чест.

179
00:10:12,780 --> 00:10:13,780
Еј...

180
00:10:17,368 --> 00:10:19,035
„Честитки, Џис!

181
00:10:19,495 --> 00:10:21,538
Извинете. Стифлер?

182
00:10:21,956 --> 00:10:23,123
Еј, Џим!

183
00:10:23,249 --> 00:10:24,457
Стифлер,
што правиш овде?

184
00:10:24,542 --> 00:10:25,500
Добро човече...

185
00:10:25,584 --> 00:10:26,626
Среќен ден, Асмут!

186
00:10:26,711 --> 00:10:27,752
Спуштете ја тортата.

187
00:10:27,837 --> 00:10:28,878
Проверете го.
Сето тоа го направив сам.

188
00:10:29,005 --> 00:10:30,463
Слатко.
Што се случи со мојата покана?

189
00:10:30,548 --> 00:10:31,715
Се изгубивте во поштата, ебате?

190
00:10:31,799 --> 00:10:32,799
Тивко!

191
00:10:32,883 --> 00:10:35,468
Каснете се.
Така мислев.

192
00:10:35,553 --> 00:10:36,720
Мислам дека можам
правопис „Кајун ректум“.

193
00:10:36,846 --> 00:10:38,054
Сериозно човече.

194
00:10:38,139 --> 00:10:39,305
Исус.

195
00:10:39,432 --> 00:10:40,640
По ѓаволите, Стифлер.

196
00:10:40,725 --> 00:10:41,766
Џим, види што направи!

197
00:10:41,892 --> 00:10:42,976
Погледнете што направив?

198
00:10:43,060 --> 00:10:45,729
Погледнете го ова срање!
Што да правам сега?

199
00:10:45,813 --> 00:10:48,565
Дали си среќен сега, човеку?
Зошто си тука?

200
00:10:48,691 --> 00:10:49,899
Мојот кур личи на пченкарно куче.

201
00:10:49,984 --> 00:10:51,401
Добив торта низ моите топчиња.

202
00:10:52,069 --> 00:10:53,069
Џим, душо?

203
00:10:53,154 --> 00:10:54,154
Срање.

204
00:10:54,238 --> 00:10:55,697
Флаерти чекаат.

205
00:10:55,823 --> 00:10:57,323
Дали мислите
тој е горе, душо?

206
00:10:57,408 --> 00:10:58,742
Сега си заебан, Џим.

207
00:11:06,083 --> 00:11:07,292
Стифлер, стани.

208
00:11:07,418 --> 00:11:08,668
Ова куче е одлично!

209
00:11:08,753 --> 00:11:10,420
Дали е чудно што се чувствува добро?

210
00:11:11,589 --> 00:11:13,006
Во ред...

211
00:11:13,716 --> 00:11:14,966
Што е со трпезаријата?

212
00:11:15,092 --> 00:11:16,342
Знам дека само ќе го сакаш.

213
00:11:16,510 --> 00:11:18,053
Исус, Стифлер.

214
00:11:19,597 --> 00:11:20,889
Престанете да уживате толку многу.

215
00:11:21,015 --> 00:11:22,348
Лижете го!

216
00:11:25,186 --> 00:11:28,438
Срање мало.
Соблечи ги панталоните, човеку.

217
00:11:29,565 --> 00:11:32,275
Добар Господе!

218
00:11:32,610 --> 00:11:33,693
- Боже!
- Џим?

219
00:11:33,778 --> 00:11:35,320
Не, не е
како изгледа.

220
00:11:35,446 --> 00:11:37,030
Што правиш сине?

221
00:11:37,114 --> 00:11:38,907
Моите кучиња!
Не влегувај таму, мила!

222
00:11:38,991 --> 00:11:40,200
Господ знае што
ќе ти направат!

223
00:11:40,326 --> 00:11:41,534
Го сакам ова куче!

224
00:11:41,619 --> 00:11:43,203
Се обидував да
тргнете го, тато.

225
00:11:43,370 --> 00:11:44,954
Тоа е твојот син?

226
00:11:45,039 --> 00:11:46,998
Настрана од животното.

227
00:11:47,124 --> 00:11:49,084
Г-дин и г-ѓа Флаерти,
Претпоставувам.

228
00:11:49,168 --> 00:11:50,710
Каде одиш?

229
00:11:52,004 --> 00:11:54,464
Па, ручекот се служи.

230
00:11:54,840 --> 00:11:57,884
Навистина се надевам

231
00:11:58,552 --> 00:12:02,889
На што сите можеме едноставно да заборавиме
ова, и продолжи понатаму, и почнеш одново.

232
00:12:03,307 --> 00:12:04,599
Започнете повторно свежо.

233
00:12:04,683 --> 00:12:07,477
Џим, ако се надеваш дека ќе бидеш
давателот и заштитникот

234
00:12:07,561 --> 00:12:09,646
за нашата првородена ќерка,

235
00:12:09,730 --> 00:12:11,189
имаш долг пат да одиш.

236
00:12:11,315 --> 00:12:12,774
Ви благодарам, господине.

237
00:12:13,317 --> 00:12:15,151
Мислат дека си ангел

238
00:12:15,236 --> 00:12:18,530
а јас сум само некои
неблагодарен силувач на кучиња.

239
00:12:19,240 --> 00:12:22,617
Тие само мислат дека подигнале
правилното девојче од бенд.

240
00:12:22,785 --> 00:12:25,120
И, покрај тоа, понекогаш

241
00:12:25,579 --> 00:12:27,997
убаво е да се биде
повеќе традиционални.

242
00:12:28,082 --> 00:12:29,999
Како така? Како да
сакаш да кажеш традиционален?

243
00:12:30,126 --> 00:12:32,502
Размислувам за свадбата.

244
00:12:33,170 --> 00:12:35,421
Како е само овој еден ден,

245
00:12:35,923 --> 00:12:39,759
еден ден каде што се сите
очите се вперени во мене за промена.

246
00:12:39,844 --> 00:12:42,095
Едноставно никогаш не сум
влегол во соба

247
00:12:42,179 --> 00:12:45,431
и сите да си одат,
„Ох“ и „Ах“

248
00:12:46,058 --> 00:12:47,851
и „Дали таа не е елегантна?

249
00:12:47,935 --> 00:12:51,479
Токму така и нашите
свадба ќе биде.

250
00:12:51,897 --> 00:12:53,273
Ветувам.

251
00:12:55,901 --> 00:12:59,779
Срање. Добив мазна
газ пукнатина. Еј, Финч?

252
00:12:59,947 --> 00:13:02,365
Го сакате ова
за тука или за да одам?

253
00:13:02,867 --> 00:13:05,952
„Духовита изрека
не докажува ништо“. Волтер.

254
00:13:06,412 --> 00:13:08,580
„Сиј ми го курот“. Рон Џереми.

255
00:13:09,707 --> 00:13:12,041
Момци, некој видел
родителите на невестата?

256
00:13:13,002 --> 00:13:14,043
Не?

257
00:13:16,046 --> 00:13:17,255
Почекајте една секунда.

258
00:13:17,381 --> 00:13:18,631
Ајде, Стифлер.

259
00:13:18,716 --> 00:13:19,716
Ова не е дипломска забава.

260
00:13:19,800 --> 00:13:20,842
Време е да се оди.

261
00:13:20,926 --> 00:13:24,429
Чекај, издржи!
Џим се жени, нели?

262
00:13:24,847 --> 00:13:27,056
Свето ебано срање!
Ова е големо!

263
00:13:27,141 --> 00:13:29,225
Дали имате и најмала идеја
колку е ова важно?

264
00:13:29,476 --> 00:13:32,270
Мораме да имаме
ергенска забава. Да!

265
00:13:32,354 --> 00:13:35,273
Ја славиме смртта на Џим
со забава во негова чест.

266
00:13:35,357 --> 00:13:37,192
Пилиња и гради. Цицки и газ.

267
00:13:37,276 --> 00:13:39,110
Цицки, та-тас,
касаба, базунг,

268
00:13:39,195 --> 00:13:40,945
сите горе во нашите фригинг лица!

269
00:13:41,030 --> 00:13:43,114
Ајде, вратете се, другари!
Покажете малку ентузијазам!

270
00:13:43,699 --> 00:13:46,367
Ќе биде супер!
Боже мој!

271
00:13:48,704 --> 00:13:50,330
Финч,
тој прави добра поента.

272
00:13:50,456 --> 00:13:52,081
Да, тој го прави тоа.

273
00:13:56,045 --> 00:13:58,296
Никогаш не сте ме слушнале да го кажам тоа.

274
00:13:58,964 --> 00:14:01,424
Јас не заслужувам
девојка толку кул.

275
00:14:01,508 --> 00:14:03,968
Мишел рече на свадбата
беше изводливо, нели?

276
00:14:04,053 --> 00:14:06,054
Свадба. Свадба, да.

277
00:14:06,138 --> 00:14:10,058
И ја ветив нејзината свадба.
Знаете, свадбата од нејзините соништа.

278
00:14:10,142 --> 00:14:11,351
Добро, што е проблемот?

279
00:14:11,477 --> 00:14:12,727
Танцување.

280
00:14:12,811 --> 00:14:15,647
Таа ќе сака да танцува.
Таму е целата таа традиција.

281
00:14:15,731 --> 00:14:17,273
Првиот танц
на рецепција.

282
00:14:17,358 --> 00:14:19,734
Таа ќе сака да танцува
Фред Астер некако срање.

283
00:14:19,818 --> 00:14:20,944
Не можам да го сторам тоа.

284
00:14:21,028 --> 00:14:23,363
Таа научи сè
тоа од бендскиот камп.

285
00:14:23,447 --> 00:14:26,240
Добро, па земаш лекции,
знаеш. Веднаш.

286
00:14:26,325 --> 00:14:28,368
Лекции. Во ред.
Морам да убедам

287
00:14:28,494 --> 00:14:30,536
нејзините родители тоа
Јас не сум гомна.

288
00:14:31,080 --> 00:14:32,080
Да, предизвикувачки.

289
00:14:32,164 --> 00:14:33,164
Навистина предизвикувачки.

290
00:14:33,248 --> 00:14:35,166
Но остварливо. Што друго?

291
00:14:35,626 --> 00:14:38,086
Што друго? Не знам што друго.
Тоа е работата.

292
00:14:38,170 --> 00:14:40,004
Таа се грижи премногу за да ми каже.

293
00:14:40,089 --> 00:14:42,840
Таа не сака да се грижам
дека таа може да биде загрижена.

294
00:14:42,925 --> 00:14:44,175
Па јас сум загрижен.

295
00:14:44,301 --> 00:14:45,593
Recon.

296
00:14:47,930 --> 00:14:51,140
Сакаш да кажеш, како,
шпионирање на Мишел?

297
00:14:51,225 --> 00:14:53,518
Шпионирањето е измама.

298
00:14:54,520 --> 00:14:57,897
Дополнително внимание
значи дека сте загрижени.

299
00:14:57,982 --> 00:14:59,399
Ова е вистина. Ова е добро.

300
00:14:59,525 --> 00:15:00,984
Момци,

301
00:15:01,485 --> 00:15:02,694
еве до следниот чекор.

302
00:15:02,820 --> 00:15:04,070
Ќути со тоа чекорење.

303
00:15:04,154 --> 00:15:05,530
Спушти ја чашата.

304
00:15:36,562 --> 00:15:39,188
Ќе најдеме прекрасен
некаде, ветувам.

305
00:15:39,273 --> 00:15:41,065
Ќе продолжиме да бараме.

306
00:15:44,486 --> 00:15:47,405
Дали се е во ред овде?
Студијата понекогаш може да стане малку студена.

307
00:15:47,489 --> 00:15:48,531
Дали имате доволно ќебиња?

308
00:15:48,699 --> 00:15:49,782
Ние сме добро. Ви благодарам.

309
00:15:49,867 --> 00:15:51,868
Некако се надевав

310
00:15:52,536 --> 00:15:55,747
дека еден ден наскоро,
би можеле да разговараме малку.

311
00:15:56,165 --> 00:15:57,832
Навистина би сакал да ти кажам

312
00:15:57,916 --> 00:16:00,585
зошто мислам дека ќе направам
добар сопруг,

313
00:16:00,836 --> 00:16:02,211
секогаш кога ќе добиете шанса.

314
00:16:02,337 --> 00:16:03,713
Зошто е тоа?

315
00:16:04,006 --> 00:16:05,298
Ајде.

316
00:16:08,552 --> 00:16:11,846
Види, реков
дека наскоро би можеле да разговараме.

317
00:16:11,930 --> 00:16:15,641
Ова во моментов е вид
на прелиминарниот разговор

318
00:16:16,310 --> 00:16:19,771
пред подолго зборување во иднина,

319
00:16:19,855 --> 00:16:22,607
што би било како тишина,

320
00:16:23,067 --> 00:16:24,650
приватен разговор за вечера.

321
00:16:26,111 --> 00:16:27,403
Нека заврши.

322
00:16:30,157 --> 00:16:31,991
Јас зборувам со тебе.

323
00:16:32,659 --> 00:16:33,868
Во ред.

324
00:16:36,580 --> 00:16:38,456
Добро е што зборувам со тебе.

325
00:16:42,461 --> 00:16:45,004
Не. Овие нема да работат.

326
00:16:49,510 --> 00:16:53,096
Вие момци во продавница за спортска опрема.
Многу добро.

327
00:16:54,014 --> 00:16:55,014
Еј Финч,

328
00:16:56,141 --> 00:16:58,184
Мислам дека ја добија вашата големина.

329
00:16:58,268 --> 00:16:59,560
Прекрасна.

330
00:16:59,645 --> 00:17:01,771
Џим треба да научи
танцува за неговата свадба.

331
00:17:01,855 --> 00:17:04,107
Знаеш, мислам дека се заеба.

332
00:17:04,191 --> 00:17:06,818
Секако дека е заебан.
Се жени.

333
00:17:06,902 --> 00:17:09,445
Едвај чекам да
видете ја оваа катастрофа.

334
00:17:09,780 --> 00:17:12,406
Што ве тера да размислувате
поканет си?

335
00:17:18,622 --> 00:17:21,624
Веќе се јавив
Мајката на Џим. Ја добив информацијата.

336
00:17:21,708 --> 00:17:23,918
Се подготвувам за
свеченостите.

337
00:17:24,002 --> 00:17:27,755
Време е да бум-бум со
деверушите, Финчфукер.

338
00:17:27,840 --> 00:17:30,800
Затоа што ќе се дружам
со мојот ванг надвор.

339
00:17:32,678 --> 00:17:35,471
И ќе се лупам
со мојот кур надвор!

340
00:17:35,556 --> 00:17:38,224
Да, тоа е она што
Јас зборувам за.

341
00:17:39,518 --> 00:17:41,144
Во ред, Стифлер.

342
00:17:41,228 --> 00:17:44,147
Ова е малку
тешко да се објасни.

343
00:17:45,023 --> 00:17:48,359
Види, ти си во ред. Во ред си.

344
00:17:48,443 --> 00:17:49,610
Мислам, ми се допаѓаш.

345
00:17:49,736 --> 00:17:50,903
Да, одлично.

346
00:17:50,988 --> 00:17:54,323
Можеш да ме разнесеш после вежбање.
Јас работам, пријателе.

347
00:17:56,535 --> 00:17:57,910
Ајде! Работете го! Гужва!

348
00:17:58,036 --> 00:17:59,412
Види, мајка ми не го знаеше тоа...

349
00:17:59,496 --> 00:18:00,997
Притисни го! Премести го! Ајде!

350
00:18:01,123 --> 00:18:02,582
Имаше недоразбирање.

351
00:18:02,666 --> 00:18:03,708
Не си поканет!

352
00:18:03,834 --> 00:18:04,917
Држете се!

353
00:18:08,755 --> 00:18:11,382
Друже, како по ѓаволите воопшто
мислиш дека се мажиш?

354
00:18:11,466 --> 00:18:14,302
Го барав твоето
сексуален живот уште од средно училиште.

355
00:18:14,386 --> 00:18:16,179
Ти што?

356
00:18:19,766 --> 00:18:23,895
Првите цицки на овој човек досега
видов беа поради мене!

357
00:18:24,146 --> 00:18:26,439
Првата девојка
тој некогаш се поврзал со

358
00:18:26,523 --> 00:18:29,275
беше на мојата забава, на мојата викендица!

359
00:18:29,568 --> 00:18:31,694
На таа девојка
девојката со која се ожени.

360
00:18:31,820 --> 00:18:33,905
Стифмен
му го покажа патот.

361
00:18:34,489 --> 00:18:36,240
Може ли да добијам алелуја?

362
00:18:36,366 --> 00:18:38,159
Алелуја, Стифлер!

363
00:18:38,243 --> 00:18:40,119
Но, моите ебачи,

364
00:18:40,204 --> 00:18:43,289
ова мофо токму овде го прави
не го сакам Стифмајстер,

365
00:18:43,373 --> 00:18:46,083
Големиот факинг олеснувач
да присуствува на свадбата.

366
00:18:46,168 --> 00:18:47,752
Кој цица магарешки кур?

367
00:18:47,878 --> 00:18:49,545
Џим цица магарешки кур!

368
00:18:49,838 --> 00:18:52,590
Одговорот е не, во ред?
Жал ми е.

369
00:18:52,674 --> 00:18:53,674
Одговорот е не.

370
00:18:53,759 --> 00:18:54,800
Можам да танцувам.

371
00:18:54,927 --> 00:18:56,010
Што?

372
00:18:56,595 --> 00:18:58,054
Можам да танцувам.

373
00:19:00,933 --> 00:19:03,142
Пет, шест, седум, осум...

374
00:19:05,896 --> 00:19:07,980
Во ред. Што точно
дали е ова тука?

375
00:19:08,106 --> 00:19:10,191
Свртување на левата кутија.

376
00:19:10,275 --> 00:19:11,525
Свртување на полето налево. Во ред.

377
00:19:12,444 --> 00:19:13,694
Здраво. Престани да ми гледаш во очи.

378
00:19:13,820 --> 00:19:15,071
Извинете. Извинете.

379
00:19:15,322 --> 00:19:17,615
Сега како го знаеш ова?
Како знаете како да го направите ова?

380
00:19:17,699 --> 00:19:19,700
Мајка ми ме натера да го земам
за три ебани години.

381
00:19:19,785 --> 00:19:21,244
- Да?
- Го мразев.

382
00:19:21,328 --> 00:19:24,872
Не, ти си навистина добар.
Треба да земеш балет или нешто слично.

383
00:19:24,957 --> 00:19:26,290
Ебате!

384
00:19:26,416 --> 00:19:27,750
Кој дел од
„Ова ми го цица задникот“

385
00:19:27,918 --> 00:19:29,293
не се потценуваш?

386
00:19:29,378 --> 00:19:31,212
Токму тоа сум јас
зборуваме за, Стивен.

387
00:19:31,296 --> 00:19:34,757
Не можете вака да се однесувате.
Ако сакаш да дојдеш на свадба,

388
00:19:34,841 --> 00:19:36,467
Жал ми е,
не можете вака да се однесувате.

389
00:19:36,551 --> 00:19:38,135
Дали велиш
Јас сум безобразен или нешто слично?

390
00:19:38,262 --> 00:19:39,929
Неучтиво би
биде подобрување.

391
00:19:40,013 --> 00:19:42,640
Погледнете, само обидете се да не бидете,

392
00:19:42,724 --> 00:19:44,141
знаеш, ти.

393
00:19:48,146 --> 00:19:49,981
Ебати ова срање.
Не вреди.

394
00:19:50,065 --> 00:19:52,024
Чекај, Стифлер. Издржи.

395
00:19:52,317 --> 00:19:55,569
Добро, што ако сте планирале
ергенската забава?

396
00:19:55,696 --> 00:19:56,988
Со дилдо шоу?

397
00:19:58,490 --> 00:20:02,868
Секако. Ако можете да го најдете
време да се вклопи, продолжи.

398
00:20:02,953 --> 00:20:04,495
-Изненади ме.
- Извини, шефе.

399
00:20:04,579 --> 00:20:06,038
Тоа те носи само на половина пат.

400
00:20:06,123 --> 00:20:07,456
Што сакаш да кажеш?

401
00:20:07,541 --> 00:20:10,710
Ми требаат гаранции што ќе ги добијам
некоја квалитетна акција на оваа свадба.

402
00:20:10,794 --> 00:20:12,753
Жал ми е,
Не можам да го дадам тоа ветување.

403
00:20:13,130 --> 00:20:15,298
Па, да го поставам
до тебе на овој начин, Џимбо.

404
00:20:15,382 --> 00:20:19,468
Без пичка, без танцување. Во ред?

405
00:20:19,678 --> 00:20:22,471
Без пичка, без танцување.

406
00:20:22,723 --> 00:20:24,348
Како е тоа за учтиво?

407
00:20:29,646 --> 00:20:31,981
Џим, твоите сомнежи
се потврдуваат.

408
00:20:32,065 --> 00:20:34,900
Мишел сака фустан
што таа не може да го добие.

409
00:20:35,110 --> 00:20:39,196
Фустанот што таа го сака е Амсале.
Имаат продавница во Чикаго.

410
00:20:39,698 --> 00:20:42,825
Ако тргнеме веднаш, можеме да добиеме
таму додека да се затворат.

411
00:20:42,909 --> 00:20:43,993
Тоа е три часа возење.

412
00:20:44,161 --> 00:20:45,244
Три часа возење?

413
00:20:45,704 --> 00:20:49,165
Удри ебен газ!
Ќе одиме во Чикаго да гледаме цицки?

414
00:20:49,249 --> 00:20:52,543
Зборуваме за добивање
Мишел фустан во Чикаго.

415
00:20:52,627 --> 00:20:54,587
Сега, те молам исчезне.

416
00:20:54,671 --> 00:20:56,881
Еј, Финч, што е
главниот град на Тајланд?

417
00:20:58,050 --> 00:20:59,425
Бег петел.

418
00:21:00,969 --> 00:21:02,845
- Другар...
- Добро, добив пушка.

419
00:21:09,561 --> 00:21:11,437
Ајде да го добиеме ова
облекуваат срање со.

420
00:21:11,521 --> 00:21:14,774
Стриптиз барот е бесплатен
жешки крила пред 7:00 часот.

421
00:21:15,275 --> 00:21:18,694
Сега, Џим, дозволете ми да се справам со ова.
Тоа се мои луѓе.

422
00:21:18,945 --> 00:21:19,945
Дали се геј?

423
00:21:20,030 --> 00:21:21,572
Не, ти крвави безобразен,

424
00:21:21,656 --> 00:21:25,076
имаат стил. Културни се.
Тие се софистицирани.

425
00:21:25,577 --> 00:21:26,786
Па тие се геј.

426
00:21:27,204 --> 00:21:30,247
Значи, макета, сигурен сум
што можете да го цените

427
00:21:30,332 --> 00:21:33,709
тој господин овде е заглавен во право
помеѓу Скила и Харибдис.

428
00:21:33,794 --> 00:21:36,420
Да, се плашам
тој не е Улис.

429
00:21:36,963 --> 00:21:38,130
Добро, што се случува овде?

430
00:21:38,382 --> 00:21:40,424
Треба да зборуваш
на мојата шивачка.

431
00:21:40,509 --> 00:21:42,468
Тоа е кој би
всушност направи го фустанот,

432
00:21:42,552 --> 00:21:44,762
и се плашам од Лесли
отиде за тој ден.

433
00:21:55,357 --> 00:21:56,774
Во ред, рече таа
таа веројатно би била во

434
00:21:56,900 --> 00:21:58,317
еден од овие барови
овде на Халстед.

435
00:21:58,402 --> 00:22:01,320
Велам дека се разделивме, распрашајте се
за Лесли Самерс.

436
00:22:01,405 --> 00:22:02,613
Во право.

437
00:22:18,713 --> 00:22:20,756
Еј таму, слатка ситница.

438
00:22:20,882 --> 00:22:22,967
Еј таму,
ти слатка машка работа.

439
00:22:23,718 --> 00:22:25,052
Знаеш,
Навистина ја сакам твојата кошула.

440
00:22:25,220 --> 00:22:26,554
Дали те познавам?

441
00:22:26,638 --> 00:22:28,264
Јас сум Џенифер.

442
00:22:28,348 --> 00:22:33,310
Па, Џенифер, само опушти се, земи го
бавно, и нека се тркалаат добрите времиња,

443
00:22:33,854 --> 00:22:35,271
затоа што тато е редовен овде!

444
00:22:35,397 --> 00:22:36,856
Сакаш да се напиеш?

445
00:22:36,940 --> 00:22:39,150
Во право си.

446
00:22:41,945 --> 00:22:43,529
Две ладни.

447
00:22:44,030 --> 00:22:46,365
Знаеш, мојот пријател би
навистина ископа вашата атмосфера.

448
00:22:46,450 --> 00:22:47,450
Ќе чекаш ли овде?

449
00:22:47,534 --> 00:22:48,492
Секако, душо.

450
00:22:48,577 --> 00:22:50,411
- Добро.
- Во ред.

451
00:22:51,329 --> 00:22:52,413
Како се чувствуваш, секси?

452
00:22:52,539 --> 00:22:53,622
Прилично добро.

453
00:22:53,790 --> 00:22:55,875
Имате длабок глас.

454
00:22:55,959 --> 00:22:57,334
Тоа не е се.

455
00:22:58,503 --> 00:22:59,712
Во право.

456
00:23:00,505 --> 00:23:02,256
Изгледаш навистина слатко вечерва.

457
00:23:02,382 --> 00:23:04,091
Благодарам. Претпоставувам.

458
00:23:04,801 --> 00:23:06,302
Она што го ...

459
00:23:08,346 --> 00:23:10,681
Чувствувате малку лут?

460
00:23:11,933 --> 00:23:15,019
Играта е завршена.
Што се случува овде?

461
00:23:18,565 --> 00:23:19,940
Еј. Имате среќа?

462
00:23:20,066 --> 00:23:21,442
Не толку многу.

463
00:23:21,610 --> 00:23:23,152
Во ред, ајде...

464
00:23:26,740 --> 00:23:28,115
Ова е Мечка.

465
00:23:28,283 --> 00:23:29,658
Еј!

466
00:23:30,160 --> 00:23:32,036
Ти си мечка.

467
00:23:34,498 --> 00:23:35,664
Да.

468
00:23:37,501 --> 00:23:38,876
Колку си клупа?

469
00:23:39,002 --> 00:23:40,377
Колку тежиш?

470
00:23:40,504 --> 00:23:42,922
Зошто? Сакаш да пробаш
и да ме земе?

471
00:23:43,924 --> 00:23:45,466
Да, мислам дека можев.

472
00:23:45,634 --> 00:23:47,218
Да, се обложувам дека можеш.

473
00:23:47,469 --> 00:23:50,888
Вие сте големи.
Би можел да користам човек како тебе во мојот тим.

474
00:23:51,473 --> 00:23:55,518
Дали зборувате за нашиот тим?
Или вистински тим?

475
00:23:55,936 --> 00:23:59,813
Што по ѓаволите е „нашиот тим“?
Здраво, каде е девојката?

476
00:23:59,981 --> 00:24:02,358
Што по ѓаволите
дали зборуваме?

477
00:24:02,442 --> 00:24:04,985
Треба да земете
уште еден поглед наоколу.

478
00:24:08,323 --> 00:24:09,532
Изгледате прекрасно!

479
00:24:09,658 --> 00:24:10,866
Еј, душо.

480
00:24:10,951 --> 00:24:13,702
Боже мој.
Што по ѓаволите се случува?

481
00:24:16,414 --> 00:24:18,832
Ајде,
тоа е се што имаш?

482
00:24:20,168 --> 00:24:21,502
Пичка!

483
00:24:22,504 --> 00:24:25,381
Сигурно дојдов на погрешно место.
Стифлер.

484
00:24:25,799 --> 00:24:27,508
- Стифлер.
- Човек.

485
00:24:27,592 --> 00:24:29,385
Многу е добро што те гледам.

486
00:24:29,469 --> 00:24:31,887
Како ги крена нервите
да провериш геј бар?

487
00:24:31,972 --> 00:24:35,099
Навистина не сакам да зборувам за тоа во моментов.
Само сакам да си одам дома.

488
00:24:35,183 --> 00:24:36,225
Твојот пријател овде
само што заминуваше.

489
00:24:36,309 --> 00:24:37,309
Јадете гомна.

490
00:24:37,394 --> 00:24:38,769
Дали ја најдовте Лесли?

491
00:24:38,895 --> 00:24:40,271
Да ти ебам глупава шивачка.

492
00:24:40,355 --> 00:24:41,897
Ја знаете ли Лесли Самерс?

493
00:24:42,023 --> 00:24:43,607
Се обидуваме да ја најдеме.

494
00:24:45,777 --> 00:24:47,528
Знаеш што?
Мислам дека немате среќа.

495
00:24:47,612 --> 00:24:48,612
Зошто не си одиш дома?

496
00:24:48,822 --> 00:24:50,823
Не. Ја знаеш Лесли Самерс?
Тој ја познава.

497
00:24:50,907 --> 00:24:53,993
Јас и моите пријатели, само што возевме
сè до Мичиген

498
00:24:54,077 --> 00:24:56,704
да ја најдам свадбата на мојата вереница
фустан кој таа го заслужува.

499
00:24:56,788 --> 00:24:58,414
Ни треба Лесли
да го направи тоа за нас.

500
00:24:58,540 --> 00:25:00,207
Можете ли да ве молам
да ни помогне да ја најдеме?

501
00:25:00,292 --> 00:25:03,544
Сигурен сум дека Лесли секогаш помага
соработници на шупаци.

502
00:25:05,880 --> 00:25:08,382
Што гледаш?
Јас не сум стек.

503
00:25:08,550 --> 00:25:12,261
Слушај, одгледувач, не секој геј
мажот сака да има секс со тебе.

504
00:25:12,345 --> 00:25:16,557
Да? Слушај, џокеј.
Да бев геј, ќе ме сакаш!

505
00:25:16,850 --> 00:25:18,601
- Навистина?
- Навистина.

506
00:25:18,685 --> 00:25:23,022
Добив стил. Јас сум културен.
Јас сум софистициран.

507
00:25:23,106 --> 00:25:27,234
И сето тоа само зрачи
од вашето ох-толку-секси јас.

508
00:25:27,319 --> 00:25:31,071
Тоа е срање.
Секој сака парче од Стифмајстер.

509
00:25:33,825 --> 00:25:35,784
Да, нели!

510
00:25:38,872 --> 00:25:40,247
Без сомнение.

511
00:25:41,458 --> 00:25:43,250
- Ќе ви покажам ебачи.
- Збогум.

512
00:25:43,335 --> 00:25:45,169
- Сите кажете чао.
- Збогум.

513
00:25:47,714 --> 00:25:48,672
Збогум.

514
00:25:48,757 --> 00:25:50,507
Среќно со фустанот.

515
00:25:53,803 --> 00:25:55,179
Дајте ни да пиеме.

516
00:26:26,336 --> 00:26:27,878
Богородица.

517
00:26:45,563 --> 00:26:46,814
Кучка!

518
00:26:59,661 --> 00:27:01,453
Што е ова, танцување?

519
00:27:04,332 --> 00:27:05,374
Да?

520
00:28:36,090 --> 00:28:37,424
те сакам!

521
00:28:37,967 --> 00:28:39,134
Што?

522
00:28:39,552 --> 00:28:42,513
Прекрасно. Гледајќи го тоа
вредеше нешто.

523
00:28:42,597 --> 00:28:45,557
Види, јас сум Лесли Самерс и
си имаш фустан.

524
00:28:48,144 --> 00:28:50,938
Боже мој. Ви благодарам. Ви благодарам.

525
00:28:51,731 --> 00:28:54,191
Да, нема проблем.
Кажи, кој е твојот пријател?

526
00:28:54,275 --> 00:28:55,526
Кевин.

527
00:29:00,740 --> 00:29:03,116
Дали тоа беше најдобро
ноќе некогаш или што?

528
00:29:03,201 --> 00:29:04,284
Дали се шегуваш со мене?

529
00:29:04,410 --> 00:29:05,494
Да, беше неверојатно.

530
00:29:05,578 --> 00:29:06,995
Еј, момци!

531
00:29:08,706 --> 00:29:12,584
Кога ќе ја добиете вашата ергенска забава
заедно, управувам со некои девојки во градот.

532
00:29:13,002 --> 00:29:14,044
Оние вистинските.

533
00:29:14,170 --> 00:29:15,212
Во ред.

534
00:29:16,756 --> 00:29:18,006
Јавете ми се.

535
00:29:18,216 --> 00:29:20,759
Проклето, вкочането,
имаш некои потези.

536
00:29:27,016 --> 00:29:29,309
Ти го кажав тој човек
сакаше да ме заебе.

537
00:29:31,437 --> 00:29:34,314
Не можам да верувам во ова.
Дали навистина ќе ми го направат фустанот?

538
00:29:34,399 --> 00:29:36,608
Тие го очекуваат вашиот повик.
Оди напред.

539
00:29:36,693 --> 00:29:39,778
Ова е толку кул. те сакам.

540
00:29:40,280 --> 00:29:41,613
Ви благодарам.

541
00:29:46,411 --> 00:29:48,120
Па, тоа успеа.

542
00:29:49,289 --> 00:29:52,499
Можеби е време да имаме
тој посебен разговор за вечера.

543
00:29:52,709 --> 00:29:54,376
Ќе имам мисирка.

544
00:29:59,507 --> 00:30:01,008
Ви благодариме што помогнавте.

545
00:30:01,092 --> 00:30:03,844
Толку сме блиску и има
уште толку многу да се направи.

546
00:30:06,890 --> 00:30:08,056
Каденција!

547
00:30:19,152 --> 00:30:20,277
- Еј!
- Здраво!

548
00:30:22,614 --> 00:30:26,575
Каденс, ова е Пол Финч.
Финч, запознај ја мојата помлада сестра, Каденс.

549
00:30:26,659 --> 00:30:27,910
Мило ми е што те запознав.

550
00:30:28,036 --> 00:30:29,328
Го читаш Декарт.

551
00:30:29,704 --> 00:30:34,291
Да. Cogito ergo сума.
„Мислам, затоа сум“.

552
00:30:35,126 --> 00:30:39,004
Гладен.

553
00:30:41,299 --> 00:30:43,425
Па, кога Марк влегува?

554
00:30:43,551 --> 00:30:45,719
Ајде да видиме. Тоа никогаш не би било.

555
00:30:46,638 --> 00:30:47,888
Дали раскинавте?

556
00:30:48,056 --> 00:30:49,306
Колку трагично.

557
00:30:50,016 --> 00:30:52,392
Извини, Пол Финч. Девојки работи.

558
00:30:58,608 --> 00:30:59,942
Само останете смирени.

559
00:31:00,443 --> 00:31:03,195
Јас сум на располагање, таа е достапна.
Се е добро.

560
00:31:04,280 --> 00:31:06,990
Таа е убава девојка,
а ти си ти.

561
00:31:08,493 --> 00:31:09,701
Истурете го, сестро.
Што е проблемот?

562
00:31:09,786 --> 00:31:11,036
Го фрлив.

563
00:31:11,287 --> 00:31:15,207
Но, тоа беше Марк. Мислев дека ти
навистина му се допадна. Тој беше убав.

564
00:31:15,291 --> 00:31:19,586
Да, но понекогаш
убавото не е толку убаво.

565
00:31:20,588 --> 00:31:22,547
Чекај. Издржи.
Дозволете ми да го разберам ова.

566
00:31:22,632 --> 00:31:24,091
Тој не сакаше да го направи тоа.

567
00:31:24,175 --> 00:31:26,093
Тој рече дека не
сакаме да го уништиме тоа што го имавме

568
00:31:26,219 --> 00:31:28,136
со обезцветување на самите себе.

569
00:31:28,221 --> 00:31:30,514
Кој по ѓаволите го користи
зборот „deflower“?

570
00:31:32,058 --> 00:31:33,225
Тоа е како
нешто што би кажала мама.

571
00:31:33,351 --> 00:31:34,559
Да.

572
00:31:34,769 --> 00:31:38,271
И почнувам да сфаќам мама и
Идејата на тато за соодветно однесување

573
00:31:38,690 --> 00:31:41,233
може да биде малку
различен од мојот.

574
00:31:41,901 --> 00:31:43,568
Миш, ти си заљубен.

575
00:31:43,653 --> 00:31:45,946
Се мажиш.
Мислам, како е ова?

576
00:31:46,114 --> 00:31:47,364
Тоа е како да е ...

577
00:31:47,782 --> 00:31:49,825
Никогаш нема да одам
да може да го објасни.

578
00:31:49,909 --> 00:31:52,369
Сакав да го напишеме нашето
сопствени завети за свадбата

579
00:31:52,453 --> 00:31:54,162
и сега не можам да го направам своето.

580
00:31:55,164 --> 00:31:57,040
Како ја објаснуваш љубовта?

581
00:31:58,418 --> 00:32:00,252
Претпоставувам дека не би знаел.

582
00:32:00,336 --> 00:32:03,130
Мислам дека никогаш не сум
се чувствуваше така за еден дечко.

583
00:32:03,214 --> 00:32:04,381
Еден ден ќе.

584
00:32:04,507 --> 00:32:05,674
Можеби.

585
00:32:06,259 --> 00:32:08,135
Но, во меѓувреме,
Мислам дека нема да боли

586
00:32:08,302 --> 00:32:10,178
да се добие малку
бурни овој викенд.

587
00:32:10,513 --> 00:32:14,016
Џим има сингл пријатели, нели?
Дали е Финч можност?

588
00:32:14,308 --> 00:32:15,767
Финч е здрав.

589
00:32:15,852 --> 00:32:17,519
Да, тој е добар.

590
00:32:22,900 --> 00:32:26,153
Дикхед. Не праќај срања
во мојата канцеларија во училиштето.

591
00:32:26,237 --> 00:32:28,947
Еј, Стифлер, зошто не дојдеш
во и да се направи себе си удобно?

592
00:32:29,032 --> 00:32:30,407
Вашето писмо е направено
одличен впечаток

593
00:32:30,533 --> 00:32:31,950
на тренерот Маршал
кога го прочитал.

594
00:32:32,035 --> 00:32:34,036
Да се освежам
твојата меморија, партнер.

595
00:32:34,120 --> 00:32:36,872
„Драг Стив, јас ќе бидам засекогаш внатре
твојот долг ако ме научиш да танцувам“

596
00:32:36,956 --> 00:32:38,457
„како што направи во геј барот“.

597
00:32:38,541 --> 00:32:40,375
Сериозно размислував
во тоа писмо.

598
00:32:40,460 --> 00:32:44,504
Не ме туркај,
затоа што сум блиску до работ.

599
00:32:44,589 --> 00:32:47,257
Се трудам да не ја изгубам главата.

600
00:32:51,304 --> 00:32:54,056
Овие се навистина
убаво за фустан за деверуша.

601
00:32:54,432 --> 00:32:57,184
Барем нешто
всушност можете да носите повторно.

602
00:32:57,769 --> 00:33:00,270
Не мислиш
премногу е секси, нели?

603
00:33:00,354 --> 00:33:02,439
Мислам, не сакам да изгледам
курва или било што.

604
00:33:02,523 --> 00:33:04,357
Јас се обидувам да
привлечете пристоен тип овде.

605
00:33:04,776 --> 00:33:07,486
Тоа е свадба.
Сите тие ќе бидат пристојни момци.

606
00:33:08,237 --> 00:33:11,156
Едноставно не се чувствувам
сосема како девица во него.

607
00:33:16,579 --> 00:33:18,955
Значи, момци мора да бидете психички
да се направи со колеџ.

608
00:33:19,040 --> 00:33:22,167
Мислам, се колнам, ми снемува
простор во мојот мозок за сè.

609
00:33:22,543 --> 00:33:25,295
Секогаш има простор
за Платон и Аристотел.

610
00:33:25,463 --> 00:33:27,339
Некои од моите омилени.

611
00:33:29,342 --> 00:33:31,009
Извинете момци.

612
00:33:31,594 --> 00:33:34,638
Финч, мисли таа
си саркастичен.

613
00:33:34,847 --> 00:33:37,474
Во ред. Многу е добро што те гледам.

614
00:33:38,351 --> 00:33:41,228
Сакаш помош?
Еве, дозволете ми да ви помогнам таму.

615
00:33:41,395 --> 00:33:44,773
Ете ти.
Продолжете да се борите со добрата борба, господине.

616
00:33:46,984 --> 00:33:48,443
Тоа е одлично.

617
00:33:48,903 --> 00:33:50,195
Тоа беше навистина слатко од тебе.

618
00:33:50,321 --> 00:33:51,613
Да.

619
00:33:52,490 --> 00:33:54,699
Сакам стари луѓе, знаеш?

620
00:33:56,077 --> 00:33:59,037
Еј, мразам да бидам
нос и безобразен,

621
00:33:59,122 --> 00:34:01,164
но дали го познаваш Џим Левенштајн
и Мишел Флаерти?

622
00:34:01,249 --> 00:34:02,874
- Да.
- Дали се тука?

623
00:34:02,959 --> 00:34:04,751
Па, јас сум Каденс,
сестрата на Мишел.

624
00:34:05,211 --> 00:34:08,004
Немав поим. Јас сум нивен
добар пријател, Стивен.

625
00:34:08,089 --> 00:34:09,214
Мило ми е што те запознав.

626
00:34:09,340 --> 00:34:10,507
Да, и ти.

627
00:34:10,591 --> 00:34:12,676
Па, тие се низ градот
правејќи некои свадбени работи.

628
00:34:12,760 --> 00:34:13,844
Тоа е кул.

629
00:34:13,928 --> 00:34:16,805
Но, има уште неколку од нас во
друга соба ако сакате да ни се придружите.

630
00:34:16,889 --> 00:34:18,598
не знам.

631
00:34:18,933 --> 00:34:21,351
Изгледаш толку убаво.
Се чувствувам недоволно облечено.

632
00:34:22,520 --> 00:34:23,603
Па, мислам дека изгледаш одлично.

633
00:34:23,771 --> 00:34:24,855
Ви благодарам.

634
00:34:25,773 --> 00:34:27,440
Еве ги тие.

635
00:34:27,525 --> 00:34:29,401
- Здраво момци.
- Не станувај.

636
00:34:30,361 --> 00:34:31,611
Татковците уште не се тука?

637
00:34:31,779 --> 00:34:33,071
Ќе одам да ги најдам.

638
00:34:33,239 --> 00:34:35,907
Кој од вас
кумот е?

639
00:34:35,992 --> 00:34:39,953
Џим не избра само еден.
Или мислам, тој не можеше да одлучи.

640
00:34:40,538 --> 00:34:42,122
Еј, Пол. Еј, Кевин.

641
00:34:42,290 --> 00:34:43,874
Мамо, сакам да го запознаеш Стивен.

642
00:34:44,292 --> 00:34:48,211
Тој е пријатели на Џим и
мое и на сите.

643
00:34:48,880 --> 00:34:50,839
Изгледаш многу познато, Стивен.

644
00:34:50,965 --> 00:34:52,966
Навистина? се плашам
никогаш не сме се сретнале.

645
00:34:53,509 --> 00:34:54,968
Па, имаме сега.

646
00:34:56,387 --> 00:34:59,306
Изгледа како тебе
ги најде слатките на Саманта.

647
00:34:59,390 --> 00:35:01,975
Нели е нивно
чоколадо само за да се умре?

648
00:35:02,185 --> 00:35:03,393
Немаш поим.

649
00:35:03,519 --> 00:35:04,769
Всушност, јас го правам тоа.

650
00:35:04,854 --> 00:35:06,146
Чоколадото го сакам повеќе од...

651
00:35:06,314 --> 00:35:07,647
Повеќе од самиот живот!

652
00:35:07,732 --> 00:35:09,983
Јас бев само
велејќи им на вашите пријатели

653
00:35:10,484 --> 00:35:12,736
Имам нешто
многу скапоцено овде.

654
00:35:12,862 --> 00:35:14,029
Што е тоа?

655
00:35:14,614 --> 00:35:18,491
на бабата на Мишел,
венчалниот прстен на мајка ми.

656
00:35:18,868 --> 00:35:20,619
Зарем тоа не е скапоцено?

657
00:35:20,703 --> 00:35:22,996
Бидејќи сите вие
се најдобриот човек,

658
00:35:23,164 --> 00:35:25,498
не знам
кој треба да се држи до него.

659
00:35:25,583 --> 00:35:26,875
Мислам дека е најдобро ако ...

660
00:35:29,462 --> 00:35:32,672
Мислам дека треба да се запознаете
ние прво, па потоа да одлучиме.

661
00:35:33,382 --> 00:35:36,051
Вие сте такви
еден господин, Стив.

662
00:35:36,135 --> 00:35:38,970
Го слушам тоа цело време,
но никогаш не старее.

663
00:35:39,430 --> 00:35:41,139
Еј, Пол,
дали имаш камера?

664
00:35:41,265 --> 00:35:43,016
Колку внимателен.

665
00:35:44,769 --> 00:35:48,146
Сигурно сум заборавил
мојот фотоапарат дома, Стивен.

666
00:35:48,231 --> 00:35:50,523
Можеби би можел да земеш,
како, ментална нота.

667
00:35:52,485 --> 00:35:53,652
Нема да го заборавам овој момент.

668
00:35:53,778 --> 00:35:54,986
Ќе се обложувам дека нема.

669
00:35:55,071 --> 00:35:56,613
Дали би се грижеле за
придружи ни се, Стивен?

670
00:35:56,739 --> 00:35:58,281
Јас би сакал да. Ви благодарам.

671
00:35:58,366 --> 00:35:59,824
Мило ми е што ве гледам другари.
Ви благодарам.

672
00:36:06,791 --> 00:36:09,459
Неверојатно.

673
00:36:09,543 --> 00:36:11,336
Што по ѓаволите прави
во близина на моите цвеќиња?

674
00:36:11,420 --> 00:36:14,089
Го сакам начинот
лалињата ги истакнуваат...

675
00:36:14,173 --> 00:36:15,423
Што викаш
тие пак, господине?

676
00:36:15,549 --> 00:36:16,841
Двоен лизиантус.

677
00:36:16,926 --> 00:36:18,218
Лизиантус.

678
00:36:18,386 --> 00:36:19,719
Двојни лизиантуми.

679
00:36:20,137 --> 00:36:21,888
Колку убаво име.

680
00:36:24,934 --> 00:36:28,812
Му реков да биде фин, или тој
не можеше да дојде на свадба.

681
00:36:28,896 --> 00:36:30,939
Добро, јас ќе се погрижам за ова.
Јас ќе се погрижам за ова.

682
00:36:31,023 --> 00:36:32,274
Џејмс. Одлично. Ајде над.

683
00:36:32,400 --> 00:36:33,692
Одлично, ајде.

684
00:36:33,776 --> 00:36:36,278
Можете да видите дали заборавив нешто.
Мислам дека не ...

685
00:36:36,904 --> 00:36:38,029
Прекрасно си поминуваме.

686
00:36:38,114 --> 00:36:40,448
Мислам дека имам се.
Погледнете, погледнете, погледнете.

687
00:36:41,367 --> 00:36:43,410
Сахара и пустината се зголеми за

688
00:36:43,494 --> 00:36:45,537
Букет на вашите деверици.

689
00:36:45,621 --> 00:36:47,706
Дај ми го тоа. Помирисај го ова.

690
00:36:49,125 --> 00:36:51,251
Тоа е фантастично.
Фантастично. И...

691
00:36:57,341 --> 00:36:58,842
Погледнете го ова!

692
00:37:01,220 --> 00:37:03,471
Ајде да погледнеме
канделабрумот, душо.

693
00:37:03,556 --> 00:37:06,057
Мислам дека со
летото цвета...

694
00:37:06,267 --> 00:37:07,642
Ти благодарам за се.

695
00:37:07,727 --> 00:37:09,060
Што мислевте, девојки?
Зарем ова не е преслатко?

696
00:37:09,186 --> 00:37:10,520
Збогум, Каденс.

697
00:37:10,604 --> 00:37:13,773
Добро, знам што правиш.
Види, се виде ли?

698
00:37:13,858 --> 00:37:15,442
Не ми се верува
ти го правиш ова, Стифлер.

699
00:37:15,609 --> 00:37:17,235
Само смири се, пријателе.

700
00:37:17,320 --> 00:37:18,903
- Сè е подготвено.
- Што е поставено?

701
00:37:18,988 --> 00:37:21,865
Ќе те научам да танцуваш
како Баришниников.

702
00:37:22,742 --> 00:37:23,742
Да.

703
00:37:24,076 --> 00:37:25,160
Тој е прилично добар.

704
00:37:25,578 --> 00:37:27,203
Џим, тој не е
правејќи го тоа за да биде убаво.

705
00:37:27,288 --> 00:37:28,788
Тоа го прави до коска Каденс.

706
00:37:28,873 --> 00:37:30,206
Види, можеби треба
дај му шанса.

707
00:37:30,291 --> 00:37:31,499
Знаеш, мислам

708
00:37:31,709 --> 00:37:35,462
тоа под сите „ебења“
и „срање“ и „дувај ме“

709
00:37:35,546 --> 00:37:37,589
има многу чувствителна личност

710
00:37:37,673 --> 00:37:39,674
кој е праведен
жеден за прифаќање.

711
00:37:39,759 --> 00:37:41,384
Јас така мислам.

712
00:37:42,345 --> 00:37:45,180
Џим, имаш
да престане да мастурбира.

713
00:37:45,264 --> 00:37:46,306
Ви го топи мозокот.

714
00:37:46,932 --> 00:37:49,100
Набљудувај
ебаниот Стифмајстер.

715
00:37:49,226 --> 00:37:51,394
Што е негово
дефинирачка карактеристика?

716
00:37:53,022 --> 00:37:55,523
Тој користи „F“
збор прекумерно.

717
00:37:55,649 --> 00:37:58,443
Фала, човеку.
Но имам и самодоверба.

718
00:37:58,611 --> 00:38:00,111
Ти си еден голем флопи петел.

719
00:38:00,196 --> 00:38:03,031
Погледни се.
Треба да стоиш како маж.

720
00:38:03,115 --> 00:38:05,867
Вашето држење кажува
вашиот партнер каде да одите.

721
00:38:05,951 --> 00:38:06,951
- Добро?
- Во ред.

722
00:38:07,161 --> 00:38:08,787
Следете го моето водство.

723
00:38:10,039 --> 00:38:11,623
Ова е валцерот.

724
00:38:11,749 --> 00:38:13,333
Валцер? Во ред.

725
00:38:14,668 --> 00:38:15,960
Валцер. Во ред.

726
00:38:18,381 --> 00:38:19,839
Тоа е прилично добро.

727
00:38:20,007 --> 00:38:21,466
Во право си ебам, добро е.

728
00:38:21,550 --> 00:38:24,344
Ќе ти го спасам задникот
во оваа свадба.

729
00:38:24,428 --> 00:38:26,805
Наскоро ќе го направите
сакаш да ти ги избричам топчињата.

730
00:38:26,889 --> 00:38:30,183
Дали треба да ги избричам моите топчиња?
Дали си ги бричиш топките? Како го правите тоа?

731
00:38:30,309 --> 00:38:31,684
Другар! бр.

732
00:38:35,564 --> 00:38:37,273
Само се бричам...

733
00:38:38,442 --> 00:38:40,568
Знаеш, има
ништо како локален паб.

734
00:38:40,653 --> 00:38:42,404
Тоа е како вистинска Америка,

735
00:38:42,488 --> 00:38:44,948
без сета таа корпоративност
и препреки џинглови.

736
00:38:45,032 --> 00:38:46,616
Што не е во ред
со добар џингл?

737
00:38:46,700 --> 00:38:49,285
Мислам дека беше
Волтер кој рече,

738
00:38:50,371 --> 00:38:54,624
„Духовит џингл докажува сè
за моите пријатели и јас“.

739
00:38:57,586 --> 00:39:00,839
Каденс, не знаев
ти ќе бидеш тука.

740
00:39:01,048 --> 00:39:03,508
Навреме сте за
Најголемите хитови на Волтер.

741
00:39:03,592 --> 00:39:06,594
Волтер? Стифлер, те молам,
кој беше Волтер?

742
00:39:06,679 --> 00:39:09,556
Некој многу помудар од тебе,
Се плашам, Финч.

743
00:39:09,640 --> 00:39:13,726
Всушност, малку изгорувам
на сите интелектуални работи.

744
00:39:13,936 --> 00:39:15,687
Да, и јас.

745
00:39:16,063 --> 00:39:17,605
Да се ​​биде паметен е толку тешко.

746
00:39:21,193 --> 00:39:23,653
ќе ти дадам
некоја интелигенција.

747
00:39:24,738 --> 00:39:27,449
Волтер може да ми ги цица топчињата.

748
00:39:29,452 --> 00:39:30,660
Што?

749
00:39:30,995 --> 00:39:33,413
Време е некој
конечно излезе и го кажа тоа.

750
00:39:33,497 --> 00:39:35,582
Еј, ќе ти дадам
цитат за живеење.

751
00:39:35,666 --> 00:39:37,542
„Сакај го животот, плаќај,
а потоа легнете“.

752
00:39:37,626 --> 00:39:41,087
Тоа е основната филозофија
на Финчмајстер.

753
00:39:41,297 --> 00:39:42,630
Тоа ми се допаѓа.

754
00:39:42,715 --> 00:39:43,756
Обложувајте се дека правите.

755
00:39:44,425 --> 00:39:46,843
Навистина? не знам
зошто правиш,

756
00:39:46,927 --> 00:39:49,512
бидејќи Финчмајстер не го прави тоа
имаат било каква frigging смисла.

757
00:39:49,597 --> 00:39:50,930
Секако дека го прави.

758
00:39:51,056 --> 00:39:52,432
Не ебано тоа го прави.

759
00:39:54,935 --> 00:39:58,521
Каденс, ајде да заминеме
тонот овде, нели?

760
00:39:58,606 --> 00:40:00,773
Што и да е. Заеби го.
Како и да е, одам.

761
00:40:00,858 --> 00:40:05,111
Знаеш, мислам дека ќе се истегнам
моите нозе со Финчмајстер.

762
00:40:05,237 --> 00:40:06,446
Не ти пречи, нели, Стивен?

763
00:40:06,614 --> 00:40:07,864
бр.

764
00:40:10,659 --> 00:40:11,659
Ха!

765
00:40:16,290 --> 00:40:18,791
На лајк е
Магаре Конг, кучка.

766
00:40:19,960 --> 00:40:21,377
Спакувај го кучко.

767
00:40:21,504 --> 00:40:22,921
Јас сум на тоа. Ви благодарам.

768
00:40:23,005 --> 00:40:26,466
Така, велат Каденс
нешто за мене?

769
00:40:26,550 --> 00:40:29,969
Што и да влечете ти и Финч,
изгледа дека и се допаѓате и двајцата.

770
00:40:30,095 --> 00:40:33,223
Финч. Таа ќе биде наоколу
утре вечер?

771
00:40:33,432 --> 00:40:36,726
Не, таа оди во Чикаго со
Мишел за финалниот фитинг на фустанот.

772
00:40:36,810 --> 00:40:38,102
Што е со нејзините родители?

773
00:40:38,812 --> 00:40:40,730
Мислам дека нејзината мајка
некако ми се допаѓа.

774
00:40:40,814 --> 00:40:44,400
Тие одат на север
со моите родители

775
00:40:44,485 --> 00:40:46,819
да се подготват работите
за пробата.

776
00:40:46,904 --> 00:40:48,655
Така ќе бидат таму.

777
00:40:48,739 --> 00:40:51,574
Затоа, не се мачи да бараш
нив или било што, знаеш?

778
00:40:51,659 --> 00:40:53,910
Свадба. Срање.

779
00:40:55,412 --> 00:40:57,664
Како знаеш
таа е вистинската девојка?

780
00:40:57,748 --> 00:40:58,998
Јас само го правам тоа.

781
00:40:59,124 --> 00:41:01,209
Јас сум подобар човек
кога сум со Мишел.

782
00:41:01,293 --> 00:41:03,086
Никој друг не може...
Не, срање.

783
00:41:03,170 --> 00:41:06,548
Се поврзавте еден со друг
девојка за што? 10 секунди?

784
00:41:06,632 --> 00:41:10,218
Да не зборувам дека си поминал на Надија.
Најглупава ебана работа досега.

785
00:41:10,302 --> 00:41:12,971
Ти си како слеп што бере
надвор од неговото омилено порно.

786
00:41:13,055 --> 00:41:14,847
Тоа срање е лудо.

787
00:41:18,269 --> 00:41:20,603
Ова е само старо
треперење пред свадбата, Сине.

788
00:41:20,688 --> 00:41:23,231
Така е засекогаш.
Знаете, тоа е...

789
00:41:23,691 --> 00:41:27,610
Знаете, Мишел е единствената
девојка со која сум бил.

790
00:41:27,820 --> 00:41:31,698
Искрено, сега, дали би имале
го препушти сексот со Надија?

791
00:41:33,200 --> 00:41:35,368
Зошто? Дали таа кажа нешто?

792
00:41:36,161 --> 00:41:37,954
Хипотетички, тато.

793
00:41:38,038 --> 00:41:39,664
Хипотетички. Па,

794
00:41:39,748 --> 00:41:41,791
знаеш, Џим,
Јас сум оженет човек.

795
00:41:42,418 --> 00:41:43,668
Ако не сте биле во брак.

796
00:41:44,211 --> 00:41:45,461
Таа е девојка од факултет.

797
00:41:45,838 --> 00:41:46,879
Да бевте момче од факултет.

798
00:41:46,964 --> 00:41:49,424
Во чукање на срцето. Да.

799
00:41:50,259 --> 00:41:52,176
Најпрво,
она што го чувствуваш

800
00:41:52,303 --> 00:41:54,220
е толку нормално
и сосема природно.

801
00:41:54,680 --> 00:41:56,055
Бракот не е за

802
00:41:56,557 --> 00:41:59,309
животинска страст,
и откачени секс игри.

803
00:41:59,393 --> 00:42:01,436
Тоа не е толку многу за

804
00:42:01,520 --> 00:42:04,647
кој е кучето, а кој е
противпожарниот хидрант вечерва.

805
00:42:04,732 --> 00:42:06,357
Подлабоко е од тоа.

806
00:42:06,442 --> 00:42:10,987
Колку подолго трае бракот,
толку подолго можеш да одиш

807
00:42:12,197 --> 00:42:13,448
без секс.

808
00:42:13,532 --> 00:42:15,950
Но, кога тоа
магичната ноќ се случува,

809
00:42:17,036 --> 00:42:18,870
тоа е уште позначајно.

810
00:42:18,954 --> 00:42:20,955
Да ти кажам,
твојата мајка, благослови ја,

811
00:42:21,081 --> 00:42:23,124
уште може да ме направи
квичат како свиња.

812
00:42:23,667 --> 00:42:25,168
Мислам на тоа во добра смисла.

813
00:42:25,252 --> 00:42:26,586
Дали го следиш тоа што го кажувам?

814
00:42:26,670 --> 00:42:28,421
Вие разбирате
каде одам овде?

815
00:42:28,589 --> 00:42:30,340
јас го правам тоа. Мислам дека...

816
00:42:30,424 --> 00:42:31,466
Нешто друго што ви треба?

817
00:42:31,592 --> 00:42:32,717
Не. Не. Тоа е...

818
00:42:35,179 --> 00:42:36,929
Сè што можам да направам.

819
00:42:56,075 --> 00:42:59,994
Тој не е тука. Паркирајте ги колите надолу
таму каде што нема да ги види.

820
00:43:06,335 --> 00:43:07,377
Уф!

821
00:43:07,461 --> 00:43:09,087
Ебате нели!

822
00:43:09,463 --> 00:43:11,130
Значи, ти се допаѓаат моите панталони, Стифи?

823
00:43:11,215 --> 00:43:13,216
Што и да е, пријателе.
Се додека девојките вредат.

824
00:43:13,300 --> 00:43:15,635
Тие вредат.
И ако имате добро вино,

825
00:43:15,719 --> 00:43:17,178
тоа ќе добие поени за вас.

826
00:43:17,262 --> 00:43:18,971
Мислам дека има
некои во подрумот.

827
00:43:19,056 --> 00:43:21,891
Ќе го добијам. Ти не си
ќе сакам да го пропуштам ова.

828
00:43:24,645 --> 00:43:27,480
Господа,
Би сакал да воведам

829
00:43:27,689 --> 00:43:31,401
Полицаецот Кристал
und Fräulein Brandi!

830
00:43:32,986 --> 00:43:34,404
Боже мој.

831
00:43:38,867 --> 00:43:39,867
Боже мој.

832
00:43:40,202 --> 00:43:42,537
Вие момци бевте многу неуредни.

833
00:43:47,042 --> 00:43:48,126
Упс.

834
00:43:48,210 --> 00:43:49,794
Можеш ли да ја видиш мојата фани?

835
00:43:49,878 --> 00:43:51,546
Упс.

836
00:44:01,014 --> 00:44:02,849
Палава девојка.

837
00:44:05,269 --> 00:44:07,353
Ништо од тоа
молејќи се за петтото срање.

838
00:44:07,438 --> 00:44:08,855
Вие момци ќе разговарате.

839
00:44:14,153 --> 00:44:15,153
Боже мој!

840
00:44:17,239 --> 00:44:19,115
Дали само ќе
стојат таму и лигавеат?

841
00:44:19,241 --> 00:44:20,366
Или ќе имаме
ергенска забава?

842
00:44:20,492 --> 00:44:21,617
Јебига, да, ние сме!

843
00:44:21,702 --> 00:44:22,702
- Да?
- Да.

844
00:44:22,786 --> 00:44:24,745
Што? Не можам да те слушнам.

845
00:44:25,247 --> 00:44:26,247
Погласно!

846
00:44:26,748 --> 00:44:27,874
Да.

847
00:44:28,250 --> 00:44:29,459
Ергенска забава.

848
00:44:29,585 --> 00:44:30,793
Не можам да те слушнам. Погласно!

849
00:44:31,545 --> 00:44:33,254
Вметни ми прст во задникот!

850
00:44:36,758 --> 00:44:38,009
Тоа е чудно.

851
00:44:38,093 --> 00:44:39,427
Само чекај.

852
00:44:39,511 --> 00:44:41,762
Можеби треба
само чекај го Џим.

853
00:44:42,389 --> 00:44:44,348
Ебати Џим, човеку! Ова е за нас!

854
00:44:44,433 --> 00:44:45,516
Соблечете ѝ го горниот дел.

855
00:44:45,601 --> 00:44:48,811
Мојата девојка има строги правила за ова.
Без допирање.

856
00:44:50,230 --> 00:44:51,856
Што си ти, кловн што танцува?

857
00:44:51,940 --> 00:44:55,568
Ја бришеш таа срањачка насмевка
твоето лице, панкерско кучко!

858
00:44:55,652 --> 00:44:56,944
Ова е прекрасно!

859
00:44:57,112 --> 00:44:58,529
Ти се допаѓа тоа?
Ви се допаѓа? Колку? Не!

860
00:44:58,614 --> 00:44:59,822
Да, јас го правам тоа. Глувчето.

861
00:45:02,117 --> 00:45:03,159
Извинете.

862
00:45:03,619 --> 00:45:06,454
Не, уште не. Но ќе бидеш.

863
00:45:07,331 --> 00:45:09,665
Како што реков, ова е прекрасно.

864
00:45:17,299 --> 00:45:19,509
Еј, слушај,
Мислам дека и двајцата знаеме

865
00:45:19,635 --> 00:45:23,513
тој офицер Кристал и јас
имај го ова, знаеш...

866
00:45:23,680 --> 00:45:24,972
- Работа?
- Да.

867
00:45:32,856 --> 00:45:35,733
Никој никогаш не
така ми го плесна по задникот.

868
00:45:36,193 --> 00:45:39,070
Никој никогаш не ме штипнал
брадавица со таква жестокост.

869
00:45:45,244 --> 00:45:48,704
Јас сум мајстор за
тантричката уметност.

870
00:45:49,665 --> 00:45:51,916
Ја гледам
тело и само гледам

871
00:45:52,000 --> 00:45:54,669
чакрите и работите
Можев да и направам и ...

872
00:46:06,098 --> 00:46:10,351
- Ти, изгледаш слатко.
- Ви благодарам.

873
00:46:10,852 --> 00:46:12,603
Ти, ти си слаткиот.

874
00:46:12,980 --> 00:46:14,647
Стифи, колку е ова слабеење?

875
00:46:15,524 --> 00:46:18,025
Што по ѓаволите, Бафало Бил?

876
00:46:19,069 --> 00:46:21,279
Што? Розовата премногу?

877
00:46:21,780 --> 00:46:25,533
Го става фустанот во
фиока и прави како што е кажано.

878
00:46:26,785 --> 00:46:29,203
Другар, сега тоа е заебано.

879
00:46:29,913 --> 00:46:31,289
Тоа е заебано.

880
00:46:31,915 --> 00:46:34,458
И на затворање, сте биле
непослушна, непослушна девојка.

881
00:46:35,711 --> 00:46:39,088
Ти беше непослушен, Бренди?
Дали си бил заебен непослушен?

882
00:46:40,549 --> 00:46:41,757
Свежо.

883
00:46:43,468 --> 00:46:44,552
Соблечете и го горниот дел!

884
00:46:45,554 --> 00:46:48,222
Дали ќе стигнете до чистење,
ти кучка ебач.

885
00:46:50,934 --> 00:46:52,310
Дали сакате да видите како се бакнуваме?

886
00:46:55,105 --> 00:46:56,480
Заеби, не!

887
00:46:56,773 --> 00:46:58,899
Ништо од тоа „ти оди,
одиме“ глупости.

888
00:46:59,234 --> 00:47:01,110
- Ние веќе го направивме тоа.
- Добро од тебе.

889
00:47:13,248 --> 00:47:15,625
Порано го имав овој бас за милениче.

890
00:47:16,084 --> 00:47:18,669
Неговото име беше Арни,
и тој беше толку сладок

891
00:47:18,754 --> 00:47:21,964
и тој само ме сакаше, знаеш.
Ќе ме погледнеше...

892
00:47:22,090 --> 00:47:23,174
Можеби би можел да танцуваш.

893
00:47:23,258 --> 00:47:24,717
Направете го ова лице како ...

894
00:47:25,260 --> 00:47:27,428
Или нешто слично.
не знам. Беше одлично.

895
00:47:27,512 --> 00:47:29,221
Ми недостига Арни, но...

896
00:47:29,306 --> 00:47:31,515
Понекогаш гледам
каналот Дискавери.

897
00:47:31,600 --> 00:47:32,808
Го сакам тоа шоу.

898
00:47:32,893 --> 00:47:34,268
Не ми е гајле!

899
00:47:34,936 --> 00:47:37,480
Дали можеш само
танцувај за мене, те молам?

900
00:47:37,689 --> 00:47:41,525
Не, тоа ми е омилено...
Па, беше мојата омилена кошула.

901
00:47:42,277 --> 00:47:43,277
Во ред...

902
00:47:43,737 --> 00:47:44,737
Еј.

903
00:47:45,697 --> 00:47:46,864
Што?

904
00:47:48,450 --> 00:47:49,700
Ништо.

905
00:47:51,036 --> 00:47:52,828
Тоа е луда забава, а?

906
00:48:03,006 --> 00:48:05,716
Не се грижиш за него.
Не се грижиш за него.

907
00:48:07,511 --> 00:48:10,680
Тој е манијак.
Ти си манијак, го знаеш тоа?

908
00:48:17,187 --> 00:48:20,439
Стифлер, зошто во светот
дали си фокусиран на мене?

909
00:48:20,524 --> 00:48:22,233
Јас сум само изненаден од
види дека немаш цицки.

910
00:48:23,318 --> 00:48:25,569
Како да те исчистам
ако не си валкан?

911
00:48:26,154 --> 00:48:29,657
Оди стави нешто на тоа јас
мора да се исчистам со мојот јазик.

912
00:48:31,660 --> 00:48:33,577
Сè за Французин.

913
00:48:33,829 --> 00:48:35,871
Ако инсистирате, fräulein.

914
00:48:51,722 --> 00:48:53,848
Погледни те, ти
патетично мала ласица.

915
00:48:54,349 --> 00:48:55,683
Не можам само да гледам?

916
00:48:56,518 --> 00:48:59,937
Види, не треба да правиш
било што ако не сакаш.

917
00:49:01,231 --> 00:49:05,317
Издржи! Не крши
ликот некогаш повторно, во ред?

918
00:49:05,402 --> 00:49:07,403
Не ми е гајле
ако Кевин почне да плаче

919
00:49:07,487 --> 00:49:08,946
затоа што Финч си го гризна курот.

920
00:49:09,030 --> 00:49:10,740
Ти си валкан полицаец,
ти си чесна слугинка.

921
00:49:11,116 --> 00:49:13,826
И јас сум твоето гнасно момче од кабана
потреба од казна и чистење.

922
00:49:14,202 --> 00:49:16,704
Немој никогаш да уста
отиде кај офицерот Кристал,

923
00:49:16,788 --> 00:49:18,539
- валкано мало перверзно!
- Во ред.

924
00:49:18,623 --> 00:49:20,541
- Сега послушајте се!
- Се покорувам!

925
00:49:21,793 --> 00:49:22,877
Исус.

926
00:49:40,562 --> 00:49:41,771
Еј момци,
дали вечераме?

927
00:49:47,736 --> 00:49:48,778
Дозволете ми да го добијам тоа.

928
00:49:52,073 --> 00:49:53,073
Свето срање!

929
00:49:53,200 --> 00:49:54,200
Стифлер.

930
00:49:54,284 --> 00:49:57,077
Имам нешто навистина убаво
готвење за вас внатре.

931
00:49:57,162 --> 00:49:58,370
Па, сакаме изненадувања.

932
00:49:58,455 --> 00:50:00,331
Стифлер, ти рече
зборуваше со Џим.

933
00:50:00,415 --> 00:50:02,082
јас направив. Бев тајна
за тоа и за се.

934
00:50:02,167 --> 00:50:03,834
Тој рече дека ќе биде
единствениот овде вечерва.

935
00:50:03,919 --> 00:50:05,669
Што ебам, срање?

936
00:50:05,754 --> 00:50:06,962
Чоколадо е.

937
00:50:08,006 --> 00:50:10,758
На сите им кажав дека си
на север со моите родители.

938
00:50:10,842 --> 00:50:14,220
Па нема да ни пречи.
Можеме целосно да се опуштиме. Без грижи.

939
00:50:16,056 --> 00:50:18,182
Ве молам, влезете.
Чувајте се дома. Токму на овој начин.

940
00:50:18,266 --> 00:50:19,433
Ви благодарам.

941
00:50:23,772 --> 00:50:24,772
Што?

942
00:50:25,524 --> 00:50:26,857
Розеви рози.

943
00:50:27,400 --> 00:50:29,026
Розеви рози.

944
00:50:30,362 --> 00:50:31,904
Убави се, нели?

945
00:50:32,072 --> 00:50:33,614
Да, вештачки. Убав обид.

946
00:50:35,367 --> 00:50:37,034
Скоро те добив.

947
00:50:39,371 --> 00:50:42,915
Значи, дали Мишел некогаш ви го кажала тоа
приказна за тоа како се заљубивме?

948
00:50:43,250 --> 00:50:45,251
Зошто не ни прераскажуваш сега?

949
00:50:45,377 --> 00:50:48,546
Тоа е една од моите омилени приказни.
Каде да почнам?

950
00:50:50,549 --> 00:50:52,466
Ајде да видиме...

951
00:50:52,759 --> 00:50:56,554
Па, претпоставувам
се започна во...

952
00:51:01,268 --> 00:51:02,685
Високи дабови.

953
00:51:03,603 --> 00:51:06,105
Така е. Во Високи дабови.

954
00:51:06,273 --> 00:51:09,149
Тоа беше лето кога ...

955
00:51:09,276 --> 00:51:11,235
Летото што беше толку жешко!

956
00:51:11,319 --> 00:51:12,486
Толку жешко.

957
00:51:12,612 --> 00:51:14,071
Во ред, погледнете што добив.

958
00:51:14,197 --> 00:51:15,656
Исусе!

959
00:51:16,199 --> 00:51:17,199
Еј, таму.

960
00:51:17,284 --> 00:51:18,284
Дечко, таму!

961
00:51:18,827 --> 00:51:21,620
Џим, не можам да ти верувам.

962
00:51:23,206 --> 00:51:24,290
Не можеш?

963
00:51:24,374 --> 00:51:28,168
Ангажиравте помош на нашата сметка.
Тоа е сосема непотребно.

964
00:51:28,378 --> 00:51:30,754
Но ќе имам
дел од тоа вино, господине.

965
00:51:30,839 --> 00:51:32,131
Кажи те молам, Харолд.

966
00:51:32,299 --> 00:51:33,632
Ве молам. Се разбира.

967
00:51:34,718 --> 00:51:35,718
Апсолутно.

968
00:51:35,844 --> 00:51:36,844
За тоа е тука.

969
00:51:36,970 --> 00:51:38,429
Виното. Очигледно.

970
00:51:38,513 --> 00:51:39,805
Очигледно.

971
00:51:39,931 --> 00:51:41,181
Што друго би
дали си тука?

972
00:51:41,308 --> 00:51:45,477
И секако ценам
вашата учтивост, господине.

973
00:51:48,523 --> 00:51:50,482
Да, имаме токму тука

974
00:51:50,567 --> 00:51:55,321
Каберне Сај-вун-наун од 1999 година.

975
00:51:56,573 --> 00:51:59,950
Машко вино со полно тело.

976
00:52:00,035 --> 00:52:02,828
Само вика софистицираност.

977
00:52:04,831 --> 00:52:06,290
- Џејмс?
- Да?

978
00:52:06,374 --> 00:52:09,710
Можам да видам дека си многу
изненаден што ме видов овде.

979
00:52:09,794 --> 00:52:11,045
Малку.

980
00:52:11,212 --> 00:52:12,463
Одам да одам
проверете ги кучињата.

981
00:52:12,547 --> 00:52:16,091
Да! Всушност, зошто не и двајцата
оди проверете ги кучињата и...

982
00:52:16,176 --> 00:52:19,553
Не! Не проверувајте ги кучињата.
Тие се добро.

983
00:52:19,804 --> 00:52:21,013
Како знаеш?

984
00:52:21,097 --> 00:52:22,514
Затоа што јас само
проверени на кучињата.

985
00:52:22,557 --> 00:52:24,308
Затоа што ги проверил кучињата.
јас направив.

986
00:52:24,392 --> 00:52:25,559
Добра работа, човеку.

987
00:52:25,685 --> 00:52:26,852
Џим, ќе помогнам
ти со мисирка.

988
00:52:26,937 --> 00:52:28,687
Во ред.

989
00:52:28,813 --> 00:52:30,564
И јас ќе ти правам друштво.

990
00:52:30,732 --> 00:52:32,066
Ви благодарам.

991
00:52:33,193 --> 00:52:36,070
Значи, колку долго сте биле
сомелиер, господине...

992
00:52:36,154 --> 00:52:37,196
Белведере, госпоѓо.

993
00:52:37,322 --> 00:52:38,364
Белведере.

994
00:52:40,575 --> 00:52:41,617
Овде е студено.

995
00:52:42,535 --> 00:52:44,411
Значи, колку долго ние
мора да останеш овде?

996
00:52:45,163 --> 00:52:47,081
не знам.
Рекоа да се сокријат.

997
00:52:47,248 --> 00:52:49,166
Претпоставувам дека само ќе направиме
чекај да ни се јават.

998
00:52:49,459 --> 00:52:52,127
Кој знае каков откачен
срања за кои се подготвуваат.

999
00:52:52,212 --> 00:52:54,505
Дали овие одат во вашиот
газ вечерва, или мојот?

1000
00:52:58,093 --> 00:53:00,427
Дали имате подготвено јадење за сервирање?

1001
00:53:01,179 --> 00:53:03,097
Џим, ни треба јадење за сервирање.

1002
00:53:03,181 --> 00:53:04,932
Да, секако.

1003
00:53:07,018 --> 00:53:08,143
Што?

1004
00:53:09,646 --> 00:53:10,646
Ништо.

1005
00:53:11,398 --> 00:53:12,648
Тогаш зошто возбуда?

1006
00:53:12,732 --> 00:53:14,733
Мислев дека садот е скршен.

1007
00:53:15,068 --> 00:53:16,860
- Па, дали е тоа?
- Не.

1008
00:53:16,945 --> 00:53:18,696
Тогаш ќе го добиеш?
Да.

1009
00:53:30,250 --> 00:53:32,042
Еве ти. Едно јадење за сервирање.

1010
00:53:32,168 --> 00:53:33,961
Одлично. Сега што ни треба:

1011
00:53:34,045 --> 00:53:35,379
Даска за сечење.

1012
00:53:35,463 --> 00:53:36,463
Не, застани!

1013
00:53:36,548 --> 00:53:37,548
Што?

1014
00:53:37,632 --> 00:53:38,841
Ќе ти го земам.

1015
00:53:38,925 --> 00:53:41,176
Глупости,
Можам да добијам даска за сечење.

1016
00:53:41,469 --> 00:53:45,806
Ајде да видиме, еве ти.
Ова треба да го направи убаво.

1017
00:53:46,307 --> 00:53:48,892
Претпоставувам дека имаме бело
вино со мисирка.

1018
00:53:49,644 --> 00:53:51,437
Дозволете ми да проверам.

1019
00:53:55,900 --> 00:53:57,693
Што се случи овде?

1020
00:53:59,863 --> 00:54:03,574
Тоа е кал. Мислев да чистам
тоа утрово.

1021
00:54:03,742 --> 00:54:05,117
Колку е срамно.

1022
00:54:05,201 --> 00:54:07,619
Тоа ќе извалка.
Ќе ни треба џогер.

1023
00:54:07,704 --> 00:54:09,079
Ќе го добијам.
Во овој плакар е.

1024
00:54:09,205 --> 00:54:10,581
бр.

1025
00:54:11,458 --> 00:54:12,875
Не, не е.

1026
00:54:12,959 --> 00:54:14,126
Внатре е.

1027
00:54:14,252 --> 00:54:15,419
Не е во овој плакар,

1028
00:54:15,503 --> 00:54:18,922
затоа што го преместив.

1029
00:54:19,716 --> 00:54:21,300
Каде? Ќе одам да го земам.

1030
00:54:21,468 --> 00:54:23,051
не се сеќавам.

1031
00:54:24,220 --> 00:54:25,512
Не се сеќаваш?

1032
00:54:25,638 --> 00:54:26,972
Знаеш зошто не се сеќавам

1033
00:54:27,056 --> 00:54:28,891
е затоа што јас всушност
не го помести.

1034
00:54:28,975 --> 00:54:30,851
Чистачката направи.

1035
00:54:30,935 --> 00:54:33,228
Мајка ти рече дека не
има чистачка.

1036
00:54:33,313 --> 00:54:35,439
Не знам зошто
таа би рекла таква...

1037
00:54:35,523 --> 00:54:36,648
Се јави мајсторе?

1038
00:54:36,775 --> 00:54:37,858
Светиот...

1039
00:54:38,693 --> 00:54:40,110
Па, тука сте. Здраво.

1040
00:54:40,236 --> 00:54:41,403
Како правиш?

1041
00:54:42,822 --> 00:54:43,822
Ах...

1042
00:54:43,907 --> 00:54:48,535
Така, чистачка, бевме
прашувајќи се каде е џогерот.

1043
00:54:49,454 --> 00:54:51,872
Господар стави ја џогерот во мојата фани.

1044
00:54:52,499 --> 00:54:54,458
- Ти што?
- Кој што стави каде?

1045
00:54:54,542 --> 00:54:56,835
Никаде не направив такво нешто.

1046
00:54:57,629 --> 00:54:59,171
Да исчистам?

1047
00:55:02,842 --> 00:55:03,842
Харолд!

1048
00:55:07,013 --> 00:55:09,515
Многу добро.
Толку е жешко овде!

1049
00:55:12,185 --> 00:55:13,602
Свети Исусе!

1050
00:55:19,025 --> 00:55:20,734
Бренди, Бренди,
што правиш?

1051
00:55:20,902 --> 00:55:22,653
Не си внатре
Источна Европа веќе.

1052
00:55:22,737 --> 00:55:26,532
Не можете да го направите тоа.
Многу ми е жал за братучед ми.

1053
00:55:26,616 --> 00:55:28,367
Таа не е навикната на нашите обичаи.

1054
00:55:28,701 --> 00:55:31,453
Џим, се извинувам
што ти ја препорача.

1055
00:55:31,579 --> 00:55:34,456
Еве го ова, патем.

1056
00:55:36,084 --> 00:55:37,459
Ја добив џогерот.

1057
00:55:37,544 --> 00:55:40,671
Бренди, ти го напушти
џогер во автомобилот.

1058
00:55:40,755 --> 00:55:42,673
Сега запомнете,
тоа се вика автомобил,

1059
00:55:42,757 --> 00:55:44,091
не е фани.

1060
00:55:44,175 --> 00:55:46,343
Запомнете го минатиот пат
кога ме сакаше

1061
00:55:46,427 --> 00:55:48,679
да се прошетам во твојот фани.

1062
00:55:49,973 --> 00:55:51,765
Драга, многу ми е жал.

1063
00:55:52,100 --> 00:55:54,309
Знаеш што?
Веројатно треба само да одиме.

1064
00:55:54,394 --> 00:55:56,186
Многу ми е жал за ова.

1065
00:55:56,271 --> 00:55:58,188
Дојдов да се уверам
се беше во ред.

1066
00:55:58,314 --> 00:56:00,274
Храната мириса одлично.

1067
00:56:00,608 --> 00:56:02,276
Ау ревоар.

1068
00:56:03,236 --> 00:56:05,571
Џим, имаш уникатни пријатели.

1069
00:56:06,573 --> 00:56:07,573
Харолд!

1070
00:56:07,907 --> 00:56:10,284
Ајде да го исчистиме тоа.

1071
00:56:10,368 --> 00:56:12,870
Мислам дека видов некои
Пајн-Сол тука, исто така.

1072
00:56:14,956 --> 00:56:16,164
Боже мој! Бебе, Марија и Јосиф.

1073
00:56:16,249 --> 00:56:17,416
Господи мој!

1074
00:56:18,001 --> 00:56:19,042
Тој е во ред.

1075
00:56:19,127 --> 00:56:20,544
Дали сте добро?

1076
00:56:20,628 --> 00:56:21,795
Кој ти го направи ова?

1077
00:56:21,921 --> 00:56:23,088
Сигурен сум дека е добро. Добро си?

1078
00:56:23,172 --> 00:56:26,466
Побарајте помош!
Харолд, повикај полиција!

1079
00:56:27,719 --> 00:56:28,844
Во ред!

1080
00:56:28,928 --> 00:56:30,053
Исус.

1081
00:56:30,138 --> 00:56:31,305
Јас ќе преземам одговорност од тука!

1082
00:56:31,389 --> 00:56:33,974
Боже мој, тие се брзи овде.
И убаво облечен.

1083
00:56:34,058 --> 00:56:35,434
Што се случува овде?

1084
00:56:35,518 --> 00:56:37,060
Таа е тука да
заштити и послужи.

1085
00:56:37,145 --> 00:56:38,312
- Тивко!
- Во ред.

1086
00:56:38,396 --> 00:56:39,730
Кој го пушти ова момче
надвор од плакарот?

1087
00:56:40,982 --> 00:56:42,316
Сите сте за
тешка казна сега.

1088
00:56:42,400 --> 00:56:44,276
Не го допирајте!
Тој е повреден.

1089
00:56:44,485 --> 00:56:46,111
Не. Ова е повредено!

1090
00:56:46,487 --> 00:56:47,654
Не можете да го направите тоа.

1091
00:56:47,739 --> 00:56:49,489
Тишина, ебате!

1092
00:56:49,741 --> 00:56:50,741
Ти се допаѓа.

1093
00:56:51,910 --> 00:56:53,994
Харолд, што ти се случи?

1094
00:56:54,078 --> 00:56:55,203
Мислев...

1095
00:56:55,288 --> 00:56:57,831
Валкана курва.
Затвори си ја дупката. Почитувајте!

1096
00:56:59,375 --> 00:57:00,876
Не можете да го направите тоа.

1097
00:57:00,960 --> 00:57:02,169
Срамота си
до полициските сили.

1098
00:57:02,295 --> 00:57:03,921
Ќе ти дадам клизма!

1099
00:57:04,005 --> 00:57:05,756
Еј, некој да ме одврзе!

1100
00:57:05,840 --> 00:57:06,882
- Чекај, не лицето.
- Повлечете се!

1101
00:57:06,966 --> 00:57:09,217
Во ред, заборави го.
Се откажуваме.

1102
00:57:09,302 --> 00:57:10,761
Стивен!

1103
00:57:10,845 --> 00:57:12,179
Во ред е, Мери.

1104
00:57:12,305 --> 00:57:13,680
Што се случува?

1105
00:57:14,390 --> 00:57:16,433
Слушај,
ова не функционира, момци.

1106
00:57:16,517 --> 00:57:19,269
Кристал, можеш да се откажеш од чинот.
Ова не е вистински полицаец.

1107
00:57:20,021 --> 00:57:22,022
Кевин не бил нападнат.

1108
00:57:22,106 --> 00:57:24,608
Само сакав да го направам Џим
изгледа добро за вас момци.

1109
00:57:24,692 --> 00:57:26,151
Како вистински херој.

1110
00:57:26,235 --> 00:57:27,402
Некако како мене.

1111
00:57:27,487 --> 00:57:30,781
Ангажиравме лажен полицаец, го врзавме Кевин,
и го стави во плакарот.

1112
00:57:30,865 --> 00:57:33,533
Џим требаше да го спаси,
одврзи го, дај му уста на уста.

1113
00:57:33,618 --> 00:57:35,577
не знам
што сака да прави.

1114
00:57:35,662 --> 00:57:38,872
Тогаш Пол Финч ангажирал егзотик
танчерка наместо вистински актер.

1115
00:57:39,958 --> 00:57:41,124
Џим, дали е ова вистина?

1116
00:57:43,378 --> 00:57:44,836
Секој збор од тоа.

1117
00:57:44,921 --> 00:57:47,089
Тоа е најглупавата идеја
некогаш сум слушнал.

1118
00:57:47,173 --> 00:57:50,801
Ме засрами, Харолд,
и г-дин Белведере.

1119
00:57:51,386 --> 00:57:52,719
Што?

1120
00:57:52,845 --> 00:57:54,179
Се е моја вина.
Јас сум лош човек.

1121
00:57:54,389 --> 00:57:56,723
Ти не си лоша личност.

1122
00:57:56,808 --> 00:57:59,810
Само се обидувавте
помогнете му на вашиот најдобар пријател.

1123
00:57:59,894 --> 00:58:03,814
Беше ужасна идеја, но претпоставувам
Мислата е таа што се брои.

1124
00:58:04,774 --> 00:58:06,692
Знаеш, всушност,

1125
00:58:10,029 --> 00:58:12,072
Никогаш не требаше да дозволам

1126
00:58:12,156 --> 00:58:15,701
таков луд план да
се случи на прво место.

1127
00:58:15,785 --> 00:58:19,246
Ако сакаш
обвини некој овде,

1128
00:58:19,580 --> 00:58:20,747
обвини ме.

1129
00:58:20,832 --> 00:58:22,165
Жал ми е, Џим.
не сфатив

1130
00:58:22,250 --> 00:58:23,709
колку притисок
ве облековме.

1131
00:58:23,960 --> 00:58:27,838
Сигурен сум дека и двајцата го научивте своето
лекција, и претпоставувам дека разбирам.

1132
00:58:27,922 --> 00:58:30,841
Џим, ако ставиш половина
енергија во вашиот брак

1133
00:58:30,925 --> 00:58:33,760
како што се стави во вечерва, јас сум уверен
дека можам да ти го дадам мојот благослов.

1134
00:58:36,639 --> 00:58:40,183
И Стивен,
сè уште те обожаваме, душо.

1135
00:58:40,268 --> 00:58:43,729
Всушност, мислам дека знам
кој треба да се држи до ова.

1136
00:58:43,813 --> 00:58:46,565
Ве обожаваме.
Добро ќе се грижиш за тоа.

1137
00:58:46,649 --> 00:58:47,858
Мора да се шегуваш со мене.

1138
00:58:47,984 --> 00:58:49,192
бр.

1139
00:58:49,652 --> 00:58:53,113
Гледај, Џим, Кевин. Момче, ова навистина
ме прави важен за свадбата.

1140
00:58:53,489 --> 00:58:54,614
Да.

1141
00:58:56,534 --> 00:59:00,037
Па, господине Белведере, ќе биде
биди една заебана свадба.

1142
00:59:00,663 --> 00:59:02,080
Апсолутно.

1143
00:59:03,750 --> 00:59:05,709
Возете внимателно.
Повеќе кеси во студијата.

1144
00:59:05,793 --> 00:59:06,877
Ви благодарам.

1145
00:59:07,003 --> 00:59:08,128
Добредојдовте.

1146
00:59:13,926 --> 00:59:15,302
Има ли простор за мене?

1147
00:59:15,386 --> 00:59:16,803
Не.

1148
00:59:17,513 --> 00:59:19,806
Само ќе возам
север сам сам.

1149
00:59:20,183 --> 00:59:22,100
Тоа звучи добро.
Ќе се видиме подоцна.

1150
00:59:22,226 --> 00:59:24,144
Не, ќе возам со тебе.

1151
00:59:24,479 --> 00:59:27,606
Благодарам, Каденс.
Убава дама.

1152
00:59:32,028 --> 00:59:34,780
- Еј... знам. Замолчи.
- Кевин!

1153
00:59:45,124 --> 00:59:47,084
Така, мајка ми најде
кучињата си играат

1154
00:59:47,168 --> 00:59:49,086
со нешто
необично утрово.

1155
00:59:49,170 --> 00:59:50,754
Што?

1156
00:59:50,838 --> 00:59:52,589
И кажав дека е
масажер за врат.

1157
00:59:55,343 --> 00:59:56,927
Овие се одлични.

1158
01:00:21,160 --> 01:00:22,202
Тој е смешен.

1159
01:00:22,370 --> 01:00:23,411
Да.

1160
01:00:25,665 --> 01:00:27,666
Таква работа
толку ми е летаргично.

1161
01:00:29,627 --> 01:00:30,752
Што сакаш да кажеш?

1162
01:00:30,878 --> 01:00:32,045
Не сум сигурен.

1163
01:00:52,024 --> 01:00:55,152
Господине Стифлер, веќе кажав
ти се јави пред два дена

1164
01:00:55,236 --> 01:00:57,070
и ја откажа вашата резервација.

1165
01:00:57,155 --> 01:00:58,989
Од тебе сега
сакам да останам овде,

1166
01:00:59,073 --> 01:01:01,700
Мислев дека можеш да убедиш
Г-дин Финч да ја сподели својата соба.

1167
01:01:01,784 --> 01:01:04,452
Еј, срање, јас не
откажете ја мојата резервација.

1168
01:01:04,704 --> 01:01:06,496
Тука се јави господинот Факфејс Финч.

1169
01:01:06,581 --> 01:01:09,124
И господинот идиот зад себе
Бирото го откажа.

1170
01:01:09,208 --> 01:01:13,044
Кристоф, те молам извини
непристојното однесување на мојот пријател.

1171
01:01:13,754 --> 01:01:15,505
Јас не направив такво нешто.

1172
01:01:15,631 --> 01:01:17,382
Ниту јас, господине.

1173
01:01:17,758 --> 01:01:21,428
И твојата грубост и безобразност
нема да смени ништо.

1174
01:01:21,762 --> 01:01:24,848
Па тогаш, претпоставувам дека не е така
важно е да те наречам меѓуножје,

1175
01:01:24,932 --> 01:01:26,349
ти ебач што гребе топчиња.

1176
01:01:26,434 --> 01:01:28,185
Или уште подобро,
оди дувај го татко ти.

1177
01:01:28,269 --> 01:01:30,020
- Татко ми?
- Слушни, слушни.

1178
01:01:30,104 --> 01:01:32,856
Додека сте таму, залепете а
со прстот на двата газови

1179
01:01:32,940 --> 01:01:34,941
додека си таму долу.

1180
01:01:36,736 --> 01:01:39,529
Финч, грубост и безобразност
нема да смени ништо.

1181
01:01:39,614 --> 01:01:43,116
Расте вреќа,
наполнете го со неколку топчиња,

1182
01:01:43,201 --> 01:01:45,869
магично никне кур,
бутни го газот,

1183
01:01:45,953 --> 01:01:48,788
и почни да се заебаваш
како, "Да, бебе!"

1184
01:01:49,874 --> 01:01:52,626
Одиш со тоа што го кажувам?

1185
01:01:53,628 --> 01:01:55,295
Ова е одвратно.

1186
01:01:55,421 --> 01:01:58,798
Зошто не се прашина со
твојот перверзен европски братучед?

1187
01:01:59,217 --> 01:02:00,675
Дали е таа тука?

1188
01:02:00,801 --> 01:02:02,302
Неверојатно.

1189
01:02:02,637 --> 01:02:05,055
Би сакал да резервирам
време за маица за мојот сопруг

1190
01:02:05,139 --> 01:02:08,141
и европска кора од тиква
лицето за мене, те молам.

1191
01:02:08,226 --> 01:02:09,643
Направете ги тие две.

1192
01:02:10,061 --> 01:02:11,770
Ќе имаш забавен викенд, мамо.

1193
01:02:11,896 --> 01:02:13,563
Ми недостига мојот сапун.

1194
01:02:13,648 --> 01:02:15,357
Не грижете се
за вашите сапуни.

1195
01:02:15,441 --> 01:02:17,525
Дали ќе притискате побрзо?
уморен сум.

1196
01:02:18,319 --> 01:02:19,819
И почекајте
ја запознаваш Мишел.

1197
01:02:19,904 --> 01:02:21,905
Ќе ја сакаш.
Таа е слатка како шеќер.

1198
01:02:21,989 --> 01:02:23,448
Не можам да јадам шеќер.

1199
01:02:23,532 --> 01:02:25,242
Знам,
затоа што сте дијабетичар.

1200
01:02:25,952 --> 01:02:27,160
Знаеш, мамо,

1201
01:02:27,245 --> 01:02:30,580
Знам дека работите не одеа
добро за тебе. Јас го знам тоа.

1202
01:02:30,665 --> 01:02:34,417
Но, почекај да го видиш Џим како стои
таму горе кај олтарот утре.

1203
01:02:34,502 --> 01:02:38,421
Ако некогаш имало време да биде
среќна и насмевка најголема насмевка,

1204
01:02:38,506 --> 01:02:39,839
сега е време.

1205
01:02:39,924 --> 01:02:43,718
Во ред, во ред. Јас сум пресреќен.

1206
01:02:44,679 --> 01:02:46,680
Тоа е почеток.

1207
01:02:48,140 --> 01:02:50,642
Горда баба
доаѓа преку.

1208
01:02:51,519 --> 01:02:53,353
Внукот добива
се омажи утре.

1209
01:02:53,437 --> 01:02:56,022
Мислиш дека сега е среќна,
чекај до утре.

1210
01:02:57,692 --> 01:02:59,442
„Честитки“.

1211
01:03:07,785 --> 01:03:09,077
„Негување“.

1212
01:03:43,112 --> 01:03:44,529
Ти стана поголем.

1213
01:03:54,165 --> 01:03:56,916
Цветовите остануваат во фрижидер
до сабајле...

1214
01:03:57,501 --> 01:03:58,710
Сигурен сум дека ќе го направат тоа.

1215
01:03:58,836 --> 01:04:00,128
Тие се толку убави ...

1216
01:04:12,933 --> 01:04:14,601
Џими, не!

1217
01:04:15,811 --> 01:04:17,520
Жал ми е. Жал ми е.

1218
01:04:26,113 --> 01:04:28,406
Се надевам дека ќе бидеш повеќе
внимавајте со следниот.

1219
01:04:28,532 --> 01:04:30,992
Мојата кујна е
не е тоалет, во ред?

1220
01:04:38,667 --> 01:04:42,337
Момче, срамните влакна едноставно не беа
проблем кога излегував.

1221
01:04:43,547 --> 01:04:46,591
Дамите никогаш не се жалеле

1222
01:04:46,717 --> 01:04:49,302
кога беа, знаеш,
долу во таа општа област...

1223
01:04:49,387 --> 01:04:52,889
Добро, ако никогаш не го спомнуваш тоа
уште еднаш, тоа би било одлично.

1224
01:04:53,015 --> 01:04:55,016
Не требаше да го изнесе.

1225
01:04:55,393 --> 01:04:57,394
Значи, дали можам да го видам прстенот?

1226
01:04:57,561 --> 01:04:59,604
Не. ветив
за да се чува безбедно.

1227
01:05:00,398 --> 01:05:01,898
Не ми излегува од џебот.

1228
01:05:02,024 --> 01:05:03,525
Добро, Фродо.

1229
01:05:06,404 --> 01:05:09,572
Навистина се грижиш за
оваа свадба, нели?

1230
01:05:10,908 --> 01:05:14,077
Ќе плачам на церемонијата.
Јас го знам тоа.

1231
01:05:16,539 --> 01:05:18,748
Дали само кажуваш
сето ова?

1232
01:05:18,833 --> 01:05:22,710
Мислам, дали постапуваш поинаку
околу одредени луѓе?

1233
01:05:23,254 --> 01:05:24,587
Имено јас?

1234
01:05:24,839 --> 01:05:28,425
Секако дека не. Зошто?
Дали постапуваш поинаку околу мене?

1235
01:05:28,843 --> 01:05:32,929
Генерално, јас сум само јас.
Ако на луѓето не им се допаѓа, тоа е нивен проблем.

1236
01:05:33,097 --> 01:05:34,556
Да. Ебати тие ебачи.

1237
01:05:34,682 --> 01:05:36,141
Што?

1238
01:05:37,393 --> 01:05:38,935
Јас не ...

1239
01:05:39,103 --> 01:05:40,603
Не, во право си. Ебати ги.

1240
01:05:46,277 --> 01:05:47,944
Еј, Харолд и Мери!

1241
01:05:48,112 --> 01:05:49,779
Здраво деца.

1242
01:05:50,614 --> 01:05:52,115
Како оди?

1243
01:05:53,325 --> 01:05:55,368
Ајде. Ви благодариме за
гледајќи ги кучињата.

1244
01:05:55,453 --> 01:05:58,580
Ги сакам овие момци.
Еј, момци, сакате уште колбаси? А?

1245
01:05:59,290 --> 01:06:00,790
Ете ти.

1246
01:06:01,292 --> 01:06:02,500
- Јади ги.
- Дај ми малку.

1247
01:06:02,626 --> 01:06:03,877
Ете ти.

1248
01:06:04,462 --> 01:06:07,130
Мислам дека не ми остана ништо.

1249
01:06:08,549 --> 01:06:09,632
Што не е во ред?

1250
01:06:09,800 --> 01:06:10,925
Срање.

1251
01:06:11,469 --> 01:06:12,969
Дали си добро?

1252
01:06:16,182 --> 01:06:17,307
Да.

1253
01:06:20,478 --> 01:06:21,978
Го бакна Стифлер?

1254
01:06:22,146 --> 01:06:23,646
Да. Но, тогаш тој се откачи.

1255
01:06:23,814 --> 01:06:26,816
Како да плаќа повеќе
внимание на кучињата отколку на мене.

1256
01:06:26,901 --> 01:06:28,526
Може ли да престанам да се грижам тогаш?

1257
01:06:28,652 --> 01:06:31,070
Мишел, тој беше
ништо друго освен убаво за мене.

1258
01:06:31,155 --> 01:06:33,990
Мислам, дали мислиш
навистина му се допаѓаш?

1259
01:06:34,658 --> 01:06:38,786
не знам. Се надевам дека му се допаѓам.
Мислам, мислам дека му се допаѓам.

1260
01:06:41,165 --> 01:06:43,208
Да, претпоставувам
Се надевам дека му се допаѓам.

1261
01:06:46,670 --> 01:06:47,837
Направете го тоа.

1262
01:06:49,006 --> 01:06:52,842
Не заебавај.
Само опуштете се и пуштете го.

1263
01:06:54,345 --> 01:06:56,179
Смачено ми е да чекам.

1264
01:06:56,680 --> 01:06:58,348
Направете го тоа за тато.

1265
01:06:58,891 --> 01:07:01,392
Дали само
зеде срање веќе?

1266
01:07:02,937 --> 01:07:03,937
Одлично.

1267
01:07:04,438 --> 01:07:07,315
Ти им го хранеше прстенот на кучињата,
нели?

1268
01:07:12,112 --> 01:07:13,279
Секако дека не!

1269
01:07:13,405 --> 01:07:16,616
Зјапавте во тие
кучиња како јастреб по цел ден.

1270
01:07:16,742 --> 01:07:18,409
Јас сум љубител на кучиња.

1271
01:07:19,495 --> 01:07:23,915
Патем, очигледно ти
пропушти кога Кеденс ме бакна.

1272
01:07:25,626 --> 01:07:29,170
Мало дејство на јазикот, исто така.
Беше вакво нешто.

1273
01:07:30,839 --> 01:07:32,715
Вие сте страшен лажго,
Стифлер.

1274
01:07:32,967 --> 01:07:35,927
Да лажам, би помислил
нешто подобро од бакнеж.

1275
01:07:36,011 --> 01:07:38,471
Можеби удар работа
или некое грабање за цицка.

1276
01:07:39,348 --> 01:07:41,432
Нема пичка за тебе, Финч.

1277
01:07:43,811 --> 01:07:47,146
Ебате нели, кученце!
Тоа е за проклето време!

1278
01:07:47,773 --> 01:07:49,107
Џекпот!

1279
01:07:49,191 --> 01:07:52,860
Сега ако ме извините,
Имам некои срања да се грижам.

1280
01:08:13,465 --> 01:08:14,716
Фала, шупаци.

1281
01:08:15,551 --> 01:08:16,884
Да, можеби можеш да му се јавиш.

1282
01:08:16,969 --> 01:08:17,969
Во ред.

1283
01:08:18,053 --> 01:08:20,221
Стив, дојди овде.

1284
01:08:23,142 --> 01:08:24,225
Ах...

1285
01:08:24,643 --> 01:08:25,935
Јас сум малку зафатен.

1286
01:08:26,020 --> 01:08:28,354
Со што? Ајде над.
Ни требаш.

1287
01:08:28,480 --> 01:08:30,023
Оди овде,
ти мало гало.

1288
01:08:30,149 --> 01:08:33,693
Зборувавме за свадбениот бенд на Мишел.
Можев ли да го видам?

1289
01:08:36,196 --> 01:08:38,072
- Не.
- Не?

1290
01:08:39,241 --> 01:08:40,908
- Го немам.
- Што?

1291
01:08:41,035 --> 01:08:42,285
Сакаш да кажеш дека си го изгубил?

1292
01:08:42,411 --> 01:08:43,703
Секако дека не.

1293
01:08:43,829 --> 01:08:46,289
Јас го чувам безбедно во мојот
соба, ти глупава Сали!

1294
01:08:46,373 --> 01:08:47,874
- Фала богу.
- Се извинувам.

1295
01:08:48,000 --> 01:08:49,417
Во ред е. Ќе го видам подоцна.

1296
01:08:49,543 --> 01:08:51,002
Во ред. Во ред, тогаш.

1297
01:08:51,086 --> 01:08:52,795
Што имаш во рака?

1298
01:08:56,050 --> 01:08:57,133
Овој?

1299
01:08:58,385 --> 01:09:00,136
Не, другиот.

1300
01:09:02,056 --> 01:09:04,140
Тоа е чоколаден тартуф.

1301
01:09:04,224 --> 01:09:05,433
Ооо! Вкусно.

1302
01:09:05,559 --> 01:09:06,851
Каде го добивте тоа?

1303
01:09:07,895 --> 01:09:11,731
Угостителот рече дека штеди
тартуфите за утре.

1304
01:09:11,899 --> 01:09:13,649
Ти подла ѓавол.

1305
01:09:15,736 --> 01:09:18,571
Па, еј, успеав
протне еден право покрај неа.

1306
01:09:18,906 --> 01:09:20,823
Ајде, оваа жена
сака чоколадо.

1307
01:09:20,908 --> 01:09:22,158
Барем дај
неа мало грицкање.

1308
01:09:22,284 --> 01:09:23,576
Дај ѝ го на мама.

1309
01:09:23,827 --> 01:09:26,996
Мамо не го сака ова.
Ова е единственото парче што го имам.

1310
01:09:27,081 --> 01:09:28,081
Идиот.

1311
01:09:28,248 --> 01:09:29,499
Скршете го на половина. Ајде.

1312
01:09:29,625 --> 01:09:30,917
Знаеш што?

1313
01:09:31,043 --> 01:09:33,169
Само да заминеме
изненадувањата до утре.

1314
01:09:33,253 --> 01:09:34,420
Ќе биде одличен ден.

1315
01:09:34,588 --> 01:09:35,755
Би сакал моето изненадување токму сега.

1316
01:09:35,881 --> 01:09:37,548
- Не, мое е.
- Ајде!

1317
01:09:38,342 --> 01:09:39,926
- Дај ми го.
- Не.

1318
01:09:40,052 --> 01:09:41,761
Дајте го тартуфот.

1319
01:09:44,098 --> 01:09:46,599
Стивен, тоа е толку себично.

1320
01:09:47,351 --> 01:09:48,559
Добро е.

1321
01:09:48,644 --> 01:09:49,977
Дали е тоа? Дали е слатко?

1322
01:09:51,772 --> 01:09:53,272
Тоа е толку слатко.

1323
01:09:56,110 --> 01:09:58,945
Затвори ја устата
кога џвакаш, Стивен.

1324
01:09:59,029 --> 01:10:00,113
Не правете го тоа.

1325
01:10:00,239 --> 01:10:04,117
Барем можете да му опишете на
прекрасна жена колку е вкусно.

1326
01:10:06,120 --> 01:10:08,788
Па, има вкус на гранчиња
и бобинки.

1327
01:10:08,956 --> 01:10:10,748
Дали е тоа швајцарско или
Француско чоколадо?

1328
01:10:11,125 --> 01:10:12,708
Можеби германски.

1329
01:10:12,793 --> 01:10:15,378
Навистина? Дали е кремаста?

1330
01:10:16,588 --> 01:10:17,797
Да, кремасто е.

1331
01:10:17,923 --> 01:10:19,132
Лесно се спушта, нели?

1332
01:10:19,216 --> 01:10:21,801
Па, јас се обидувам да
уживајте во вкусот токму сега.

1333
01:10:22,136 --> 01:10:23,302
Дали е свежо?

1334
01:10:23,470 --> 01:10:24,637
Тоа е толку свежо.

1335
01:10:24,763 --> 01:10:26,222
Ништо подобро од
кога се свежи.

1336
01:10:26,348 --> 01:10:27,807
Ништо подобро.

1337
01:10:27,933 --> 01:10:30,309
Проблемот е што не можеш
јадете само едно, може ли?

1338
01:10:30,436 --> 01:10:31,811
Не, не можеш.

1339
01:10:31,895 --> 01:10:34,397
Но, треба да знаете
кога да престанете, нели?

1340
01:10:34,481 --> 01:10:36,816
Навистина го правите тоа, но тешко е.
Навистина е тешко.

1341
01:10:36,942 --> 01:10:38,985
Измет од боговите.

1342
01:10:40,154 --> 01:10:41,821
Земи ми уште една, мила.
Ајде.

1343
01:10:41,905 --> 01:10:44,574
Себично момче.
Следниот пат понесете доволно за сите.

1344
01:10:44,658 --> 01:10:47,243
Да го задржиме ова за себе?
Во ред?

1345
01:10:47,327 --> 01:10:48,453
Во ред.

1346
01:10:48,579 --> 01:10:49,745
Морам да одам, во ред.

1347
01:10:49,913 --> 01:10:52,832
Нема повеќе, затоа што
ќе ви го расипе апетитот.

1348
01:10:52,958 --> 01:10:55,960
Во ред.
Еј, види, човеку, морам да одам.

1349
01:11:02,509 --> 01:11:05,595
Бабо, те сакам
да запознае некои луѓе.

1350
01:11:08,015 --> 01:11:09,932
Баба, ова е Мишел.

1351
01:11:10,017 --> 01:11:12,602
Толку сум горд што сум
придружување на вашето семејство.

1352
01:11:13,020 --> 01:11:14,729
Таа е навистина убава, а?

1353
01:11:16,773 --> 01:11:19,442
Зарем не е супер?
Се венчаме.

1354
01:11:19,818 --> 01:11:21,569
Неверојатно е, Грам.

1355
01:11:24,531 --> 01:11:27,992
Не еврејски! Нема свадба, Џими!
Нема свадба.

1356
01:11:28,452 --> 01:11:30,161
- Заборави го.
- Баба.

1357
01:11:30,245 --> 01:11:31,329
Гоје!

1358
01:11:31,413 --> 01:11:32,538
Срање.

1359
01:11:32,664 --> 01:11:33,789
Џим, таа ме мрази.

1360
01:11:35,584 --> 01:11:37,084
Боже мој!

1361
01:11:37,169 --> 01:11:39,504
Бабо, види,
се сакаме.

1362
01:11:39,588 --> 01:11:41,672
Мишел и јас
многу се сакаат.

1363
01:11:41,798 --> 01:11:43,883
Тоа е се што е важно.
Баба? Баба?

1364
01:11:45,928 --> 01:11:47,637
Мишел? Мишел?

1365
01:11:50,265 --> 01:11:52,600
- Но баба е добро?
- Таа е во ред.

1366
01:11:52,726 --> 01:11:55,937
Да, тато. Таа е во ред.
Таа е само малку уморна.

1367
01:11:56,939 --> 01:11:59,815
Мајка ми не беше добро.
Таа се чувствуваше ...

1368
01:11:59,900 --> 01:12:02,443
Кога татко ти ќе го види изгледот
на лицето на баба,

1369
01:12:02,528 --> 01:12:05,571
ќе му го скрши срцето.
Поради мене.

1370
01:12:06,448 --> 01:12:09,825
Тоа не е поради тебе.
Мишел, тоа воопшто не е поради тебе.

1371
01:12:10,077 --> 01:12:12,995
Тоа е затоа што
Бабата мисли дека е 1801 година.

1372
01:12:13,080 --> 01:12:16,791
Види, не грижете се.
Ќе смислам нешто.

1373
01:12:17,709 --> 01:12:19,877
ти ветив
свадбата од вашите соништа

1374
01:12:20,003 --> 01:12:22,255
и нема да
нека го уништи било што.

1375
01:12:25,384 --> 01:12:27,760
би сакал да
предложи тост.

1376
01:12:27,844 --> 01:12:30,096
Овие последни неколку недели
навистина биле нешто

1377
01:12:30,180 --> 01:12:31,764
за мојата прекрасна сопруга и мене.

1378
01:12:31,848 --> 01:12:35,101
Сме запознале некои луѓе
не знаевме дека постои.

1379
01:12:35,185 --> 01:12:38,604
Доживеавме некои работи
не мислевме дека е можно.

1380
01:12:38,689 --> 01:12:41,816
Секогаш сме се труделе да направиме
најдоброто од секоја ситуација.

1381
01:12:41,900 --> 01:12:43,693
Ова е добра ситуација.

1382
01:12:43,819 --> 01:12:46,821
Тоа е она што го кажувам.
Ова е прекрасна ситуација.

1383
01:12:46,905 --> 01:12:50,992
Здружување на две семејства
од различно потекло.

1384
01:12:51,076 --> 01:12:54,745
Така на нашиот нов зет,
може да кажеме Éireann go Bráugh.

1385
01:12:54,955 --> 01:12:58,124
И на нашата мила ќерка
Мишел, L'Chaim.

1386
01:12:58,208 --> 01:13:00,042
Дали го сфатив тоа правилно?
Многу добро.

1387
01:13:00,127 --> 01:13:03,629
И да се надеваме дека ќе седнеме
многу среќни шива заедно.

1388
01:13:05,465 --> 01:13:07,341
Еве една прекрасна свадба.

1389
01:13:07,426 --> 01:13:09,010
На здравје.

1390
01:13:14,725 --> 01:13:17,393
Го гледаш тоа, Shitbreak?
Ти кажав дека победив.

1391
01:13:20,188 --> 01:13:21,188
- Еј.
- Еј.

1392
01:13:22,649 --> 01:13:27,320
Само сакав да кажам дека се извинувам ако се откачив
ќе излезеш со целиот бакнеж.

1393
01:13:27,821 --> 01:13:29,530
Не ме откачивте.

1394
01:13:29,615 --> 01:13:32,283
Само сакав
да го знаеш тоа

1395
01:13:33,118 --> 01:13:35,161
правиш да се чувствувам посебно.

1396
01:13:36,079 --> 01:13:39,582
Мислам дека си најмногу
посебна девојка што некогаш сум ја познавал.

1397
01:13:40,709 --> 01:13:44,211
Можеби би сакале да направите
работи екстра посебни вечерва.

1398
01:13:45,213 --> 01:13:47,089
Која соба е твоја?

1399
01:13:47,382 --> 01:13:49,383
Ударувам кај Кевин.

1400
01:13:49,593 --> 01:13:50,718
Проклето.

1401
01:13:50,886 --> 01:13:51,969
Но видов

1402
01:13:52,054 --> 01:13:55,765
голем, меки ленен плакар во
крајот на главниот ходник.

1403
01:13:56,475 --> 01:13:57,475
Да. Голем,
меки ленен плакар е добар.

1404
01:13:57,601 --> 01:13:58,643
Во ред.

1405
01:13:58,727 --> 01:13:59,935
- Полноќ?
- Да.

1406
01:14:00,020 --> 01:14:01,395
- Во ред.
- Во ред.

1407
01:14:04,691 --> 01:14:07,234
Одам да
има-секс-а со-каденција

1408
01:14:07,361 --> 01:14:09,904
Ќе имам-а
секс-а со-каденција

1409
01:14:10,113 --> 01:14:11,322
Уф!

1410
01:14:15,744 --> 01:14:18,454
Исусе! Ебениот демнат!

1411
01:14:19,289 --> 01:14:21,290
Не си
многу скришум крадец.

1412
01:14:21,416 --> 01:14:23,417
- Навистина?
- Погоди што, срање?

1413
01:14:23,502 --> 01:14:25,419
Тоа е свадба.
Сè е бесплатно.

1414
01:14:25,587 --> 01:14:27,254
Што сакаш?

1415
01:14:28,590 --> 01:14:31,759
Стифлер, бабата на Џим не
ја одобри свадбата.

1416
01:14:32,260 --> 01:14:34,637
Ние се обидуваме да
пуштање пречки,

1417
01:14:35,639 --> 01:14:38,599
и неволно,
Ве молам за вашата помош.

1418
01:14:38,934 --> 01:14:41,769
Извини, Финчмајстер,
Имам планови со Каденс.

1419
01:14:42,979 --> 01:14:46,065
Стифлер, можеби би можел да заборавиш
за твојот кур за една секунда

1420
01:14:46,149 --> 01:14:47,942
и всушност да биде корисно.

1421
01:14:48,735 --> 01:14:52,655
Да ти ебам, Финч.
Не јадеше гомна, добро?

1422
01:14:52,739 --> 01:14:55,658
Не се шегуваше наоколу како
балерина за цела недела.

1423
01:14:55,742 --> 01:14:58,869
Свадба ова, цицај ми го газот.
Јас сум посебен, ти си посебен.

1424
01:14:58,954 --> 01:15:01,372
Сите ние сме само еден куп
специјални ебачи, нели?

1425
01:15:01,456 --> 01:15:04,750
Знаеш што?
Ќе се опуштам, Финчјебе.

1426
01:15:04,835 --> 01:15:06,711
И ќе биде ох-многу добро.

1427
01:15:06,795 --> 01:15:08,254
Ќе биде како,
„Ти се допаѓа ова срање, мамо?

1428
01:15:08,338 --> 01:15:11,173
Таа ќе биде како: „Ебате нели, кученце.
Дај ми го!

1429
01:15:11,258 --> 01:15:14,009
„Сиј ми ги брадавиците
како да молзиш крава“.

1430
01:15:14,136 --> 01:15:15,511
Како...

1431
01:15:26,398 --> 01:15:27,898
Долго си тука?

1432
01:15:29,776 --> 01:15:30,901
Срање.

1433
01:15:34,156 --> 01:15:35,156
Да...

1434
01:15:35,574 --> 01:15:39,243
Каденција, тоа е мое посебно
задоволство да ве запознаам

1435
01:15:39,453 --> 01:15:42,538
на вистинскиот Стив Стифлер.

1436
01:15:42,914 --> 01:15:45,332
Здраво.

1437
01:15:47,836 --> 01:15:49,545
Тиква.

1438
01:15:54,092 --> 01:15:56,218
Вие сте сосема
господинот Стифлер.

1439
01:15:56,303 --> 01:15:58,012
Можеше да кажеш
таа беше зад мене.

1440
01:15:58,430 --> 01:16:02,475
Помеѓу баба, Стифлер и Каденс...
Тортата.

1441
01:16:02,851 --> 01:16:04,643
Мислам, се шегуваш?

1442
01:16:04,728 --> 01:16:08,731
Знаете, мислев дека пораснав
надвор од ваквото однесување.

1443
01:16:08,815 --> 01:16:13,110
Но, јас продолжувам да се плеткам.
Овие работи постојано ми се случуваат.

1444
01:16:13,403 --> 01:16:15,529
Ако не можам да го донесам
заедно еден ден,

1445
01:16:15,614 --> 01:16:18,699
како ќе го одржам заедно
до крајот на животот?

1446
01:16:18,784 --> 01:16:21,368
Навистина се плашам дека е ова
како секогаш ќе биде.

1447
01:16:21,453 --> 01:16:24,872
Да, но секогаш успеваш
навлечете се во сериозни срања,

1448
01:16:24,956 --> 01:16:28,042
и некако секогаш излегуваш
од тоа подобро отколку што влеговте.

1449
01:16:28,126 --> 01:16:29,502
Не знам како, но вие знаете.

1450
01:16:29,586 --> 01:16:31,295
Се ќе биде добро.

1451
01:16:31,379 --> 01:16:32,379
Да...

1452
01:16:33,757 --> 01:16:37,510
Треба да влезете во кујната веднаш.
Има... Да.

1453
01:16:38,386 --> 01:16:39,386
Исусе, што сега?

1454
01:16:45,435 --> 01:16:48,562
Не постои начин за преработка
сето ова на време, има ли?

1455
01:16:48,730 --> 01:16:50,815
Нешто мора да има
го прекина напојувањето.

1456
01:16:50,899 --> 01:16:53,317
На компресорите им треба време
да се ресетира по губење на струја

1457
01:16:53,401 --> 01:16:54,652
или се прегреваат.

1458
01:16:54,736 --> 01:16:57,738
Во суштина, го претвора
фрижидер во рерна.

1459
01:16:57,823 --> 01:17:00,533
Стифлер беше овде
претходно превртување на прекинувачи.

1460
01:17:02,160 --> 01:17:04,161
Мишел, многу ми е жал.

1461
01:17:07,499 --> 01:17:08,499
Еј.

1462
01:17:12,838 --> 01:17:14,380
Тие цвеќиња изгледаат грозно.

1463
01:17:14,506 --> 01:17:16,006
Тоа е затоа што ти
ги уби, Стифлер.

1464
01:17:16,091 --> 01:17:18,175
Сте уништиле се.

1465
01:17:20,387 --> 01:17:22,221
Што зборуваш?

1466
01:17:22,597 --> 01:17:26,058
Очигледно не ти е гајле
оваа свадба или било кој во неа.

1467
01:17:28,436 --> 01:17:29,436
Каденција...

1468
01:17:33,358 --> 01:17:34,358
Џим?

1469
01:17:37,779 --> 01:17:39,572
Срање, ајде.

1470
01:17:46,037 --> 01:17:48,247
Можеби треба
само замини, Стифлер.

1471
01:17:52,586 --> 01:17:54,587
Добро. Адиос.

1472
01:19:02,656 --> 01:19:04,490
- Ебати!
- Не сум моја вина!

1473
01:19:05,909 --> 01:19:08,452
Јас не сум електричар
Ајнштајн. Јас не сум...

1474
01:19:10,747 --> 01:19:12,081
По ѓаволите.

1475
01:19:16,711 --> 01:19:17,920
Заеби!

1476
01:19:28,264 --> 01:19:30,307
Еј, ебачи со цвеќиња, таму сте?

1477
01:19:32,644 --> 01:19:33,727
„Жисковски“.

1478
01:19:45,448 --> 01:19:48,742
Здраво? Дали си буден?

1479
01:19:49,369 --> 01:19:52,413
Срање. Ајде.
Ајде. Дали некој е буден?

1480
01:19:55,667 --> 01:19:56,959
Дали сте г-ѓа Жишковски?

1481
01:19:57,085 --> 01:19:58,377
Кој си ти?

1482
01:19:58,461 --> 01:20:00,587
Јас сум момчето кое само
ги уби сите цвеќиња

1483
01:20:00,672 --> 01:20:02,923
за Левенштајн-бенд
Гик свадба.

1484
01:20:03,049 --> 01:20:04,174
Што?

1485
01:20:04,300 --> 01:20:05,467
Да, јас сум тој човек.

1486
01:20:05,593 --> 01:20:07,177
Сега, што ми треба да направиш

1487
01:20:07,262 --> 01:20:09,722
е влечете го задникот надолу
до вашата мала продавница,

1488
01:20:09,806 --> 01:20:11,557
собери цвеќе,
пресечете ги,

1489
01:20:11,683 --> 01:20:13,434
исецкајте ги на коцки,
заглавете ги сите заедно,

1490
01:20:13,518 --> 01:20:15,602
и количка дека глупости
до свадбата.

1491
01:20:15,687 --> 01:20:17,813
Дали сте целосно луди?

1492
01:20:18,273 --> 01:20:19,857
Немаш поим.

1493
01:20:19,941 --> 01:20:21,567
Дури и ако го занемарив фактот

1494
01:20:21,651 --> 01:20:24,194
дека ова е најгрубото нешто
некогаш сум сретнал,

1495
01:20:24,279 --> 01:20:26,780
нема време за
повторете ја целата таа работа.

1496
01:20:26,865 --> 01:20:30,159
Имав четворица асистенти кои работеа
полни два дена на таа свадба.

1497
01:20:30,285 --> 01:20:33,370
Жал ми е. Тоа е невозможно.

1498
01:20:40,170 --> 01:20:42,588
Ние не се откажуваме
на полувремето, госпоѓо!

1499
01:20:42,714 --> 01:20:45,132
Не даваш гол
додека не постигнете гол!

1500
01:20:50,513 --> 01:20:52,139
Тоа е духот, душо.

1501
01:21:02,442 --> 01:21:04,485
Ајде. Ебати болката.

1502
01:21:05,320 --> 01:21:06,820
Вие момци чувајте
работејќи толку напорно,

1503
01:21:06,988 --> 01:21:08,530
ќе можеме
ги победи дивите мачки.

1504
01:21:08,615 --> 01:21:09,990
Се сеќавате колку е тешко
беа лани.

1505
01:21:11,117 --> 01:21:13,410
Ајде. Ајде да видиме
некаква определба.

1506
01:21:14,329 --> 01:21:15,913
Одлучност!

1507
01:21:16,372 --> 01:21:19,249
Држете ја вазната. Тоа е тоа!

1508
01:21:20,835 --> 01:21:23,087
Ајде. Ајде, продолжи да работиш!

1509
01:21:27,383 --> 01:21:29,093
Добро, Конор. Многу добро.

1510
01:21:29,177 --> 01:21:32,096
Добро, ДеБур.
Навистина смрди. Оди поправи го.

1511
01:21:32,222 --> 01:21:36,225
Еј, дечко од забава, добро се забавуваш?
Може ли да ти набавам џин и тоник?

1512
01:21:36,726 --> 01:21:40,437
Издржи секунда.
Здраво? Во ред. Тоа е за вас.

1513
01:21:40,522 --> 01:21:42,272
Се фаќа за работа, ебате.

1514
01:21:42,982 --> 01:21:44,650
Денеска сме собрани овде

1515
01:21:44,734 --> 01:21:47,653
да се приклучат на овие две големи
луѓе во благословен сојуз

1516
01:21:47,737 --> 01:21:49,863
и бла-да-бла-да-бла
и глупости.

1517
01:21:49,948 --> 01:21:52,157
Тренер? Ова е некако геј.

1518
01:21:54,285 --> 01:21:55,994
Да, тоа е.

1519
01:21:58,039 --> 01:21:59,289
Добра работа.

1520
01:21:59,415 --> 01:22:00,666
Еј, нема проблем.

1521
01:22:02,460 --> 01:22:04,169
Значи, имаш
датум за оваа работа?

1522
01:22:04,254 --> 01:22:05,546
Не го притискајте. Извинете.

1523
01:22:11,010 --> 01:22:12,386
Свето срање.

1524
01:22:13,346 --> 01:22:14,805
Како по ѓаволите се случи ова?

1525
01:22:14,931 --> 01:22:16,390
Тоа е чудо.

1526
01:22:17,559 --> 01:22:18,767
Стифлер.

1527
01:22:18,893 --> 01:22:20,102
Зачувај го, курац. Јас работам.

1528
01:22:31,030 --> 01:22:32,239
Ти си шупак.

1529
01:22:32,407 --> 01:22:33,657
знам.

1530
01:22:34,576 --> 01:22:36,243
Навистина си шупак.

1531
01:22:36,411 --> 01:22:38,120
Благодарам.

1532
01:22:41,749 --> 01:22:43,709
Не се извинувам толку добро.

1533
01:22:45,295 --> 01:22:47,546
Па, добивате „А“ за напор.
Ова е неверојатно.

1534
01:22:48,965 --> 01:22:52,050
Кул. Јас секогаш бев
вид на студент „Ц“.

1535
01:22:53,136 --> 01:22:55,721
Па го направивте сето ова
само да имаш секс со мене

1536
01:22:55,805 --> 01:22:58,307
или затоа што навистина се грижиш
за свадбата?

1537
01:22:58,391 --> 01:22:59,558
И двете.

1538
01:23:01,644 --> 01:23:02,769
И...

1539
01:23:05,064 --> 01:23:06,273
Навистина ми се допаѓаш.

1540
01:23:06,441 --> 01:23:07,691
Што?

1541
01:23:10,236 --> 01:23:11,737
ми се допаѓаш.

1542
01:23:11,863 --> 01:23:13,363
Тоа е искрен одговор.

1543
01:23:14,240 --> 01:23:15,699
Морам да одам.

1544
01:23:22,123 --> 01:23:25,709
Стив Стифлер само даде а
се зголеми на една девојка, и значеше тоа.

1545
01:23:26,085 --> 01:23:27,502
Ова е огромно.

1546
01:23:27,587 --> 01:23:31,256
Тоа е како да гледаш мајмуни
користете алатки за прв пат.

1547
01:23:31,966 --> 01:23:34,092
Дали сте уште налутени
за мене и Каденс?

1548
01:23:34,177 --> 01:23:35,719
Не, ајде да видиме,

1549
01:23:35,803 --> 01:23:38,347
таа не беше во тешка
интелектуални работи.

1550
01:23:38,431 --> 01:23:41,058
Навистина ѝ се допаднав
да се биде толку имбецил.

1551
01:23:41,434 --> 01:23:44,603
Не. Некако, мислам дека таа е
веројатно е подобро со тебе.

1552
01:23:45,480 --> 01:23:47,231
Фала, Shitbreak.

1553
01:23:51,486 --> 01:23:54,446
Дик. Јас ебам
мразам да не те мразам.

1554
01:23:58,826 --> 01:24:00,661
Ја заебав мајка ти.

1555
01:24:02,872 --> 01:24:03,956
Двапати.

1556
01:24:05,833 --> 01:24:07,125
Тоа е подобро, ебате!

1557
01:24:12,257 --> 01:24:13,465
Подготвени да одите?

1558
01:24:14,717 --> 01:24:16,343
Свадбата не е
уште еден час.

1559
01:24:16,511 --> 01:24:18,095
Не, мислам јас и ти.

1560
01:24:19,305 --> 01:24:20,639
Издржи.

1561
01:24:20,723 --> 01:24:22,849
Дали сè уште треба да направам
оваа глупост средба?

1562
01:24:22,934 --> 01:24:25,102
Стифлер, не си
спасување на Џим.

1563
01:24:25,186 --> 01:24:28,146
Срање! Дај ми 10 минути?

1564
01:24:31,484 --> 01:24:33,026
Ќе те сретнам во плакарот.

1565
01:24:33,152 --> 01:24:34,736
На плакарот.

1566
01:24:42,245 --> 01:24:44,288
Сакаше да ме видиш, Мишел?

1567
01:24:44,414 --> 01:24:46,415
Во ред. Седнете.

1568
01:24:49,294 --> 01:24:52,963
Така, Џим рече дека секогаш си
некако беше таму за него

1569
01:24:53,047 --> 01:24:54,339
кога му требаш.

1570
01:24:54,424 --> 01:24:56,675
Па мислев дека можеби
можеше да ми помогнеш.

1571
01:24:56,968 --> 01:24:58,510
Џим го кажа тоа?

1572
01:25:02,390 --> 01:25:04,224
Што е проблемот?

1573
01:25:08,521 --> 01:25:10,605
Сè уште не можам
земете ги моите завети правилно.

1574
01:25:11,274 --> 01:25:14,234
Не сум бил вака збунет
од кога добив првата менструација.

1575
01:25:14,319 --> 01:25:16,945
Тоа е многу збунувачки период
за секоја млада дама.

1576
01:25:17,030 --> 01:25:20,365
Знаете, вашето тело е
поминува низ промени.

1577
01:25:22,827 --> 01:25:25,329
Излегуваат работи,
работи што влегуваат.

1578
01:25:25,872 --> 01:25:28,999
Не. Ми треба помош
моите завети, а не менструацијата.

1579
01:25:29,083 --> 01:25:31,251
Вашите завети. Вашите завети.

1580
01:25:31,669 --> 01:25:35,172
Да, добро. Продолжи.

1581
01:25:35,506 --> 01:25:38,258
Џим само сака кумови
средба пред свадбата.

1582
01:25:38,343 --> 01:25:42,304
Не треба да трае долго.
Само не дозволувај да зборува со никого.

1583
01:25:42,388 --> 01:25:43,430
Во ред.

1584
01:25:43,598 --> 01:25:44,639
Бидете внимателни. Таа е жестока.

1585
01:25:49,187 --> 01:25:50,729
Добро, ајде да одиме.

1586
01:25:51,230 --> 01:25:54,483
Еј, момци. Ви благодариме што дојдовте
овде и запознај ме.

1587
01:25:54,901 --> 01:25:57,194
Имам само двојка
за работите што сакам да ги кажам.

1588
01:25:57,278 --> 01:25:58,737
Ова е смрдливо.

1589
01:26:03,034 --> 01:26:04,743
Дали го кажав тоа гласно?

1590
01:26:07,455 --> 01:26:09,247
Продолжи. Добро е.

1591
01:26:10,458 --> 01:26:13,710
Знаеш, си помислив
за тоа што го кажа, Кев,

1592
01:26:14,295 --> 01:26:17,422
за тоа како моите проблеми
се чини дека секогаш функционираат.

1593
01:26:17,548 --> 01:26:21,593
И сфатив дека на
причина работите секогаш функционираат

1594
01:26:22,637 --> 01:26:26,431
е затоа што вие момци секогаш сте
бев таму за да ме поддржи.

1595
01:26:26,766 --> 01:26:28,517
Дури и ти, Стифлер.

1596
01:26:31,020 --> 01:26:33,146
За прв пат во мојот живот,

1597
01:26:33,689 --> 01:26:38,151
Јас всушност се чувствувам како
Не можам ништо да збркам.

1598
01:26:40,780 --> 01:26:42,864
Што е прилично неверојатно.

1599
01:26:43,741 --> 01:26:49,454
Па претпоставувам дека само
сакав да кажам благодарам.

1600
01:26:51,958 --> 01:26:53,166
Благодарам.

1601
01:26:54,502 --> 01:26:57,504
Благодарам? Оваа целина
нешто беше за благодарам?

1602
01:26:58,840 --> 01:27:01,007
Добре дојдовте, кур.

1603
01:27:03,678 --> 01:27:05,679
Тоа беше добро, Џим. Навистина убаво.

1604
01:27:06,389 --> 01:27:08,265
Ајде да те омажиме.

1605
01:27:08,349 --> 01:27:09,558
Во ред.

1606
01:27:10,643 --> 01:27:14,062
Љубовта е многу
тешко да се опише.

1607
01:27:14,147 --> 01:27:17,232
И ја разбирам лутината.
Мислам, тоа е твоја свадба.

1608
01:27:17,316 --> 01:27:19,776
И тоа е природно.
Совршено е природно.

1609
01:27:20,403 --> 01:27:23,196
Но, тоа е невозможно
да опише чувство.

1610
01:27:23,322 --> 01:27:26,366
Добро, прво,
ништо не е невозможно.

1611
01:27:26,701 --> 01:27:28,535
Затоа, да не се фокусираме на тоа.

1612
01:27:28,703 --> 01:27:31,037
Зошто мислиш, Мишел,

1613
01:27:31,873 --> 01:27:34,541
викаат водење љубов?

1614
01:27:36,377 --> 01:27:38,920
не знам.
Јас само го нарекувам коскење.

1615
01:27:41,215 --> 01:27:42,382
„Коскинување“?

1616
01:27:44,385 --> 01:27:46,428
Кога правиш
други работи со Џим,

1617
01:27:46,554 --> 01:27:48,680
кога не коскеш,

1618
01:27:48,890 --> 01:27:51,057
како тој те прави да се чувствуваш?

1619
01:27:52,602 --> 01:27:54,186
Напален, како да сакам да коскам.

1620
01:27:54,270 --> 01:27:57,355
Но, ние не може да се коски
од изгрејсонце до зајдисонце, драга.

1621
01:27:57,565 --> 01:27:59,232
Никогаш не сте го пробале?

1622
01:27:59,442 --> 01:28:03,236
Јас секако имам.
имам. Коскенав.

1623
01:28:03,905 --> 01:28:07,240
Од изгрејсонце, преку бранч,
во повеќе од една прилика.

1624
01:28:07,366 --> 01:28:09,284
Но, настрана коските,

1625
01:28:10,745 --> 01:28:13,288
Мислам дека викаат
водење љубов затоа што

1626
01:28:13,831 --> 01:28:15,957
треба да ја натераш љубовта да функционира.

1627
01:28:16,918 --> 01:28:20,003
Знаете, се работи за
компромис и жртва

1628
01:28:20,087 --> 01:28:22,005
и мислам дека Џим има
жртвуван за тебе.

1629
01:28:22,089 --> 01:28:24,716
Боже мој, тој ги избричи своите
целиот јавен регион,

1630
01:28:24,800 --> 01:28:26,927
што би
ги збуни повеќето култури

1631
01:28:27,094 --> 01:28:29,221
низ целиот свет,
но тој го направи тоа.

1632
01:28:29,305 --> 01:28:32,432
И тој го направи тоа за тебе.

1633
01:28:34,018 --> 01:28:37,646
Во право си.
Љубовта не е само чувство.

1634
01:28:38,439 --> 01:28:40,440
Тоа ти ги бричи топчињата.

1635
01:28:41,442 --> 01:28:42,943
Фала, тато.

1636
01:28:44,195 --> 01:28:47,739
И јас не би навлегувал
многу детали за тоа, драги.

1637
01:28:48,199 --> 01:28:50,075
Извинете.
Извинете ме. Извинете.

1638
01:28:50,243 --> 01:28:52,118
Да. Извинете.
Допрете ме. Заеби ме.

1639
01:28:52,286 --> 01:28:54,204
Ќе имам
секс со Cadence.

1640
01:29:03,798 --> 01:29:05,715
Знаеш, синко,
Мислам дека ова е веројатно

1641
01:29:05,841 --> 01:29:07,842
вистинското време за
да ти кажам дека...

1642
01:29:11,430 --> 01:29:12,889
Знам, тато.

1643
01:29:24,527 --> 01:29:26,361
Не можам да видам ништо овде.

1644
01:29:30,575 --> 01:29:32,242
Таму си.

1645
01:29:33,536 --> 01:29:36,997
Момци, што правите?
Каде е бабата на Џим?

1646
01:29:37,290 --> 01:29:39,624
Старата кучка цицаше.
Моравме да ја отфрлиме.

1647
01:29:39,709 --> 01:29:40,917
Ти што?

1648
01:29:41,002 --> 01:29:43,878
Не грижете се. Ја ставивме
некаде никој нема да ја најде.

1649
01:29:45,548 --> 01:29:47,090
Каденс, каде одиш?

1650
01:29:47,216 --> 01:29:48,717
Мамо.

1651
01:29:50,636 --> 01:29:53,513
Бебе, јас сум многу подготвен за ова.

1652
01:29:55,975 --> 01:29:59,436
Твоето тело не е баш она што го очекував.
Но, тоа е во ред.

1653
01:30:00,104 --> 01:30:02,689
Стифмен копа
што има одоздола.

1654
01:30:04,358 --> 01:30:07,319
Ти си толку убава.

1655
01:30:09,030 --> 01:30:10,363
Само сакав...

1656
01:30:11,824 --> 01:30:12,866
Стифлер!

1657
01:30:13,409 --> 01:30:14,534
Баба.

1658
01:30:14,702 --> 01:30:15,827
Баба што?

1659
01:30:15,911 --> 01:30:17,746
Фокусирајте се! Фокусирајте се! Фокусирајте се!

1660
01:30:18,998 --> 01:30:21,499
Не е како што изгледа!

1661
01:30:23,002 --> 01:30:24,210
Затвори ја ебаната врата!

1662
01:30:24,337 --> 01:30:25,545
Сфативте, шампион.

1663
01:30:49,862 --> 01:30:51,154
Ти си херој.

1664
01:30:52,114 --> 01:30:53,948
Еј, пичка на пичка.

1665
01:30:56,035 --> 01:30:58,745
Погледнете ја насмевката
на лицето на мајка ми.

1666
01:30:59,413 --> 01:31:02,832
Знаеш ли колку време е
чекам ваков ден?

1667
01:31:03,125 --> 01:31:04,834
Не можам да замислам.

1668
01:31:10,925 --> 01:31:12,050
Не можев да бидам посреќен.

1669
01:31:12,176 --> 01:31:13,343
Ви благодарам.

1670
01:31:15,846 --> 01:31:17,055
Немој.

1671
01:31:20,226 --> 01:31:22,143
-Среќно.
- Ви благодарам, господине.

1672
01:31:27,608 --> 01:31:29,567
Што ја натера баба да дојде наоколу?

1673
01:31:29,652 --> 01:31:31,111
рече Финч
Стифлер разговараше со неа.

1674
01:31:31,278 --> 01:31:32,779
Стифлер?

1675
01:31:36,283 --> 01:31:38,118
Баба ебам.

1676
01:31:38,953 --> 01:31:40,745
Ти си ебам.

1677
01:31:40,871 --> 01:31:42,747
Да, јас сум.

1678
01:31:43,290 --> 01:31:45,250
Ти кучкин сине.

1679
01:31:46,419 --> 01:31:50,004
И ветувам дека ќе те сакам
додека ќе живеам.

1680
01:31:50,631 --> 01:31:54,300
Мишел, ти си таа
жена со која сакам да бидам

1681
01:31:54,677 --> 01:31:57,137
и жената
Не можам без.

1682
01:31:57,888 --> 01:32:00,306
те сакам.

1683
01:32:16,949 --> 01:32:22,287
Џим, имав проблем да го најдам
зборови да ти кажам како се чувствувам

1684
01:32:23,372 --> 01:32:25,081
и сфатив нешто.

1685
01:32:25,458 --> 01:32:27,751
Љубовта не е само чувство.

1686
01:32:28,961 --> 01:32:31,087
Љубовта е нешто што го правите.

1687
01:32:31,505 --> 01:32:34,924
Тоа е фустан,
посета на бендски камп,

1688
01:32:35,342 --> 01:32:37,260
специјална фризура.

1689
01:32:38,679 --> 01:32:41,723
Џим, ти ми даде
се што сум сакал,

1690
01:32:42,224 --> 01:32:46,686
и тоа е мојот свечен завет кон
дај ти се што сум.

1691
01:32:51,609 --> 01:32:52,859
Благодарам.

1692
01:33:01,285 --> 01:33:05,413
Џејмс Емануел Левенштајн и
Мишел Анабет Флаерти,

1693
01:33:05,498 --> 01:33:08,291
Со ова ве изговарам
маж и жена.

1694
01:33:08,959 --> 01:33:11,002
Можете да ја бакнете невестата.

1695
01:33:28,979 --> 01:33:32,982
Сите да ги поздравиме г-дин и г-ѓа.
Џим и Мишел Левенштајн

1696
01:33:33,067 --> 01:33:34,526
на подиумот за танцување.

1697
01:33:34,610 --> 01:33:35,652
Само следете го моето водство.

1698
01:33:35,778 --> 01:33:36,820
ќе се обидам.

1699
01:34:07,226 --> 01:34:08,726
Јас го научив на тоа.

1700
01:34:09,770 --> 01:34:12,564
Џим, научи да танцуваш.

1701
01:34:54,356 --> 01:34:56,649
Па, се чини дека
се успеа.

1702
01:34:56,734 --> 01:34:58,151
Величествено.

1703
01:34:58,319 --> 01:34:59,777
Се чувствувам малку тажно

1704
01:34:59,862 --> 01:35:03,156
дека вечерва нашето мало
Мишел ќе биде жена.

1705
01:35:03,991 --> 01:35:07,076
Мила, не веруваш искрено
дека Мишел се уште е ...

1706
01:35:07,161 --> 01:35:10,872
Ти велам, Мери, не можам да се сетам на
единствен момент со кој било од нив

1707
01:35:10,956 --> 01:35:12,790
тоа би направило
јас мислам поинаку.

1708
01:35:12,875 --> 01:35:14,709
Ви благодарам. Види?

1709
01:35:25,346 --> 01:35:26,846
Еј, тежок човек.

1710
01:35:27,014 --> 01:35:28,514
Мајката на Стифлер.

1711
01:35:30,684 --> 01:35:32,226
Па, повторно се среќаваме.

1712
01:35:33,562 --> 01:35:36,105
Бев љубопитен.
Не те видов овде.

1713
01:35:36,607 --> 01:35:38,900
Се трудам да задржам низок профил.

1714
01:35:39,193 --> 01:35:41,819
Навистина никогаш не сум направил
како овие работи, во секој случај.

1715
01:35:41,904 --> 01:35:45,239
Знаете, ова всушност има
многу ми остави впечаток.

1716
01:35:45,491 --> 01:35:48,159
Имам што да
барај во жена сега.

1717
01:35:48,243 --> 01:35:51,663
Па, ако ова е вашата идеја
на предлог, Финчи,

1718
01:35:51,872 --> 01:35:53,748
треба да знаеш
дека сега сум над тебе.

1719
01:35:53,832 --> 01:35:55,541
И јас сум над тебе.

1720
01:35:56,669 --> 01:35:59,587
Но, како што велат,
ние секогаш ќе го имаме Париз.

1721
01:36:00,005 --> 01:36:01,047
И масата за билијард.

1722
01:36:01,131 --> 01:36:02,173
И автомобилот.

1723
01:36:02,299 --> 01:36:04,217
И двособната
апартман имам горе.

1724
01:36:04,301 --> 01:36:05,718
Дојди овде.

1725
01:36:11,684 --> 01:36:14,519
Ова испадна подобро
отколку што некогаш можев да замислам.

1726
01:36:15,062 --> 01:36:18,398
Како ти се допадна една мала перв
се претвори во толку голем човек?

1727
01:36:18,857 --> 01:36:22,235
Како ти се допадна една мала нимфо
се претвори во толку голема девојка?

1728
01:36:22,319 --> 01:36:23,569
Сè уште сум нимфона.

1729
01:36:23,696 --> 01:36:24,946
Сè уште сум перв.

1730
01:36:25,239 --> 01:36:28,074
знам. Што не е во ред со нас?

1731
01:36:35,791 --> 01:36:37,709
Ти го направи тоа.

1732
01:36:46,844 --> 01:36:51,472
Знаеш, Мишел, да цитираш некого
Научив доста од,

1733
01:36:52,474 --> 01:36:54,892
Мислам дека ти и јас сме

1734
01:36:54,977 --> 01:36:58,438
„Совршено природно,
нормална работа“.

1735
01:37:00,065 --> 01:37:01,774
Совршено природно.

1736
01:37:20,377 --> 01:37:21,377
Тоа е таа.

1737
01:37:21,462 --> 01:37:22,628
Свето срање, пријателе.

1738
01:37:23,380 --> 01:37:25,548
Ти го кажав ова
свадба би вредела.

1739
01:37:25,674 --> 01:37:27,842
Мојата божица. Мојата кралица.

1740
01:37:28,594 --> 01:37:30,553
Мојот MILF. MILF.

1741
01:37:47,863 --> 01:37:50,031
Нема шанси, брат.

1742
01:37:50,491 --> 01:37:53,618
Еј, не си завршен
сепак, дали си, Финчи?

1743
01:37:54,661 --> 01:37:57,705
Не, госпоѓо.
Само што почнавте.

1744
01:37:58,373 --> 01:38:00,750
Овој човек е ебаниот мајстор.

1745
01:38:02,961 --> 01:38:04,796
Не!

1746
01:38:04,963 --> 01:38:06,798
Нека престане. Нека престане.

1747
01:38:07,424 --> 01:38:09,300
Мајката на Стифлер.
